Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To jsi se zamiloval, Ismaeli?
Greek[el]
Τι γίνεται Ισμαήλ;
English[en]
What's the dig goin'on, Ismael?
Spanish[es]
¿Qué diablos sucede, Ismael?
Estonian[et]
Mis värk on?
Finnish[fi]
Mitä on tekeillä, Ismael?
Hebrew[he]
מה קורה כאן, ישמעל?
Croatian[hr]
Što se događa, Ismael?
Indonesian[id]
Apa yang terjadi, Ismael?
Italian[it]
Che cavolo sta succedendo, Ismael?
Dutch[nl]
Wat is er aan de hand, Ismael?
Polish[pl]
O to chodzi?
Portuguese[pt]
Qual é a tua, Ismael?
Romanian[ro]
Care-i treaba, Ismael?
Serbian[sr]
Šta je, Ismael?
Turkish[tr]
Ne oluyor, Ismael?