Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har hver deres styrke og fortrin, som bør indgå i deres samarbejde, for at deres aktioner på sundhedsområdet gensidigt kan supplere og styrke hinanden.
German[de]
Beide verfügen über besondere Stärken und Vorteile, die sie in ihre Zusammenarbeit einbringen sollten, damit ihre Maßnahmen im Gesundheitsbereich sich gegenseitig ergänzen und stärken.
Greek[el]
Κάθε φορέας έχει ισχυρά σημεία και πλεονεκτήματα τα οποία πρέπει να αξιοποιηθούν κατά τη συνεργασία τους προκειμένου να συμπληρώνουν και να ενισχύουν αμοιβαία τις ενέργειές τους στον τομέα της υγείας.
English[en]
Each has strengths and advantages that should be brought to bear upon their cooperation in order to make their actions in the field of health complementary and mutually reinforcing.
Spanish[es]
Cada una presenta puntos fuertes y ventajas que deben servir de base a su cooperación, a fin de garantizar la complementariedad y el refuerzo mutuo de sus acciones en el ámbito de la salud.
Finnish[fi]
Molemmilla on omat vahvuutensa ja etunsa, jotka olisi saatava näkymään niiden yhteistyössä. Näin niiden terveysalalla toteuttamat toimet saataisiin täydentämään ja vahvistamaan toisiaan.
French[fr]
Chacune présente des points forts et des avantages qui doivent influencer leur coopération afin d'assurer la complémentarité et le renforcement mutuel de leurs actions dans le domaine de la santé.
Italian[it]
Ciascuna di esse ha punti forti e vantaggi che devono influenzare la loro cooperazione al fine di garantire la complementarità e il reciproco rafforzamento delle loro azioni nel settore sanitario.
Dutch[nl]
Beide hebben sterke punten en voordelen die in de samenwerking zouden moeten doorwerken zodat hun acties elkaar aanvullen en versterken.
Portuguese[pt]
Cada uma tem pontos fortes e vantagens que devem servir de base à sua cooperação por forma a tornar as suas acções no domínio da saúde complementares e de reforço mútuo.
Swedish[sv]
Båda parter har starka sidor och fördelar som bör användas i samarbetet så att deras insatser på hälsoområdet kan komplettera och förstärka varandra.