Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة رأيت فاتحة الكتاب من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти сте виждали книгата да се отваря?
Danish[da]
Hvor mange har ikke set det før?
English[en]
How many have seen " opening the book " before?
Spanish[es]
¡ Todos han visto eso antes!
Estonian[et]
Paljud meist on näinud varem raamatu avamist?
Finnish[fi]
Kuinka moni on nähnyt kirjan avautuvan alussa?
French[fr]
Combien de fois on nous a fait le coup du livre?
Croatian[hr]
Koliko vas je već vidjelo " otvaranje knjige "?
Indonesian[id]
Berapa kali " membuka buku " telah dilihat sebelumnya?
Italian[it]
Quanti hanno già visto il libro delle favole che si apre?
Norwegian[nb]
Hvor mange har ikke sett den før?
Portuguese[pt]
Quantos é que já viram o abrir de um livro, para começar?
Romanian[ro]
Câţi aţi mai văzut " cartea care se deschide "?
Slovenian[sl]
Kolikokrat ste že videli odpiranje knjige?
Serbian[sr]
Koliko ste puta videli otvaranje knjige?
Swedish[sv]
Hur många har inte sett det förut?
Turkish[tr]
Kitapla açılışı daha önce kaç kez gördünüz?