Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأن نحن مازلنا معاً
Bulgarian[bg]
Сякаш още сме заедно.
Czech[cs]
Jako bychom byli pořád spolu.
Danish[da]
Som om vi stadig er sammen.
German[de]
Als wären wir noch zusammen.
English[en]
Like we're still together.
Spanish[es]
Como si continuáramos juntos.
Estonian[et]
Nagu oleksime ikka veel koos.
Finnish[fi]
Kuin olisimme vielä yhdessä.
French[fr]
Qu'on est toujours ensemble.
Hebrew[he]
כאילו אנחנו עדיין ביחד.
Croatian[hr]
KAO DA SMO JOŠ UVEK ZAJEDNO.
Hungarian[hu]
Mintha még együtt lennénk.
Macedonian[mk]
Како уште сме заедно.
Norwegian[nb]
Som vi er fortsatt sammen.
Dutch[nl]
Alsof we nog steeds samen zijn.
Polish[pl]
Jakbyśmy nadal byli razem.
Portuguese[pt]
Como se ainda tivéssemos juntos.
Romanian[ro]
Ca si când am fi încă împreună.
Slovak[sk]
Ako sme stále spolu.
Slovenian[sl]
Kot da sva še vedno skupaj.
Serbian[sr]
Kao da smo još zajedno.
Swedish[sv]
Som om vi ännu är tillsammans.
Turkish[tr]
Hala berabermişiz gibi.