Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябва също така да провежда текущи инициативи в свързаните области, особено в областта на сигурността и стандартизацията на доставките, и да предвиди нови действия, особено в областта на сигурността на информацията и компенсациите.
Czech[cs]
Komise by rovněž měla sledovat probíhající iniciativy v souvisejících oblastech, zejména bezpečnosti dodávek a normalizaci, a naplánovat akce nové, zejména v oblasti bezpečnosti informací a kompenzací.
Danish[da]
Kommissionen bør også videreføre igangværende initiativer på beslægtede områder, navnlig forsyningssikkerhed og standardisering, og overveje nye aktioner, særlig inden for informationssikkerhed og kompensationer.
German[de]
Darüber hinaus sollte die Kommission in benachbarten Bereichen bereits laufende Initiativen weiterverfolgen (etwa bei der Versorgungssicherheit und der Normung) oder auch neue Maßnahmen ins Auge fassen (insbesondere im Hinblick auf Informationssicherheit und Gegengeschäfte).
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να συνεχίσει τις τρέχουσες πρωτοβουλίες σε σχετικούς τομείς, ιδίως για την ασφάλεια εφοδιασμού και την τυποποίηση, και να προγραμματίσει νέες ενέργειες, ιδίως στους τομείς της ασφάλειας πληροφοριών και των αντισταθμιστικών οφελών.
English[en]
The Commission should also pursue ongoing initiatives in related areas, namely security of supply and standardisation, and envisage new actions, particularly in the field of security of information and offsets.
Spanish[es]
La Comisión debe igualmente proseguir las iniciativas en curso en sectores conexos, concretamente en los ámbitos de la seguridad del abastecimiento y la normalización, y contemplar nuevas actuaciones, en particular en relación con la seguridad de la información y las condiciones compensatorias especiales.
Estonian[et]
Samuti peaks komisjon jätkama seotud valdkondades, eelkõige tarnekindluse ja standardimise valdkonnas käimasolevaid algatusi, ning kavandama uusi algatusi eelkõige teabeturbe ja korvamismeetmete valdkonnas.
Finnish[fi]
Komission pitäisi myös jatkaa aloitteita, jotka ovat jo käynnissä asiaan liittyvillä aloilla, erityisesti toimitusvarmuuden ja standardoinnin alalla, ja suunnitella uusia toimia erityisesti tietoturvallisuuden ja vastakauppojen alalla.
French[fr]
La Commission devrait également poursuivre les initiatives en cours dans les domaines connexes, notamment la sécurité de l'approvisionnement et la normalisation, et envisager de nouvelles actions, particulièrement dans le domaine de la sécurité de l'information et des compensations.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak ezenkívül folyamatosan kezdeményezéseket kell tennie a kapcsolódó területeken, nevezetesen az ellátás biztonsága és a szabványosítás terén, és új cselekvéseket kell kidolgoznia, különösen az információk biztonsága és az ellentételezések tekintetében.
Italian[it]
Essa dovrebbe infine portare avanti le iniziative in corso nei settori connessi, in particolare per quanto riguarda la sicurezza dell'approvvigionamento e la standardizzazione, e prevedere nuove azioni, soprattutto nel campo della sicurezza dell'informazione e delle compensazioni.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat turėtų tęsti vykdomas iniciatyvas su tuo susijusiose srityse, visų pirma tiekimo saugumo ir standartizavimo, ir numatyti naujus veiksmus, ypač informacijos saugumo ir kompensacijų srityje.
Latvian[lv]
Komisijai jāseko pašreizējām iniciatīvām saistītās jomās, proti, piegādes pasūtījumu drošuma un standartizācijas jomā, un jāparedz jaunas darbības jo īpaši informācijas drošības un kompensāciju jomā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tieħu wkoll inizjattivi kontinwi fl-oqsma relatati, jiġifieri dawk tas-sigurtà tal-provvista u l-istandardizzazzjoni, u tipprevedi azzjonijiet ġodda, partikolarment fil-qasam tas-sigurtà ta’ l-informazzjoni u l-kumpens.
Dutch[nl]
Ook moet de Commissie de huidige initiatieven op aanverwante gebieden, namelijk de bevoorradingszekerheid en de standaardisatie, voortzetten en gaan nadenken over nieuwe actie, met name op het gebied van gegevensbeveiliging en compensaties.
Polish[pl]
Komisja powinna również rozwijać istniejące inicjatywy w powiązanych obszarach, a mianowicie w zakresie bezpieczeństwa dostaw i normalizacji, oraz planować nowe działania, w szczególności w zakresie bezpieczeństwa informacji i offsetu.
Portuguese[pt]
A Comissão deveria também prosseguir as iniciativas em curso em domínios conexos, designadamente a segurança do abastecimento e a normalização, bem como admitir a possibilidade de novas acções, especialmente no que se refere à segurança da informação e às compensações.
Romanian[ro]
Comisia trebuie, de asemenea, să urmărească continuarea iniţiativelor în domenii conexe, în special în domeniul siguranţei aprovizionării şi al standardizării, precum şi să ia în considerare iniţierea de noi acţiuni, în special în domeniul securităţii informaţiilor şi al compensaţiilor.
Slovak[sk]
Komisia by mala uskutočňovať priebežné iniciatívy aj v súvisiacich oblastiach, a to v bezpečnosti dodávok a v normalizácii, a navrhnúť nové opatrenia, najmä v oblasti bezpečnosti informácií a náhrad.
Slovenian[sl]
Komisija mora tudi nadaljevati obstoječe pobude na povezanih področjih, kot sta zanesljivost oskrbe in standardizacija, ter predvideti nove ukrepe, zlasti na področju varovanja informacij in nadomestil.
Swedish[sv]
Kommissionen bör också fullfölja pågående initiativ inom närliggande områden, bland annat leveranstrygghet och standardisering, och planera nya insatser, särskilt på områdena informationssäkerhet och motprestationer.