Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще отида да заредя взривовете.
Bosnian[bs]
Idem pripremiti vatromet.
Czech[cs]
Já pujdu pripravit ohnostroj.
German[de]
Ich bereite das Feuerwerk vor.
Greek[el]
Εγω παω κατω να ετοιμασω τα εκρηκτικα.
English[en]
I'll go down and start rigging the fireworks.
Spanish[es]
Yo voy a preparar los fuegos artificiales.
Estonian[et]
Ma lähen alla ja hakkan tulevärki paika seadma.
Finnish[fi]
Menen laittamaan ilotulitteet valmiiksi.
French[fr]
Je vais commencer à installer les feux d'artifices.
Hebrew[he]
אני אלך ואתחיל בהכנות לזיקוקים.
Croatian[hr]
Ja idem pripremiti vatromet.
Hungarian[hu]
Én megyek, és előkészítem a tüzijátékot.
Italian[it]
Io vado a preparare i fuochi d'artificio.
Dutch[nl]
Ik ga het vuurwerk klaarmaken.
Polish[pl]
Ja pójdę przygotowywać ładunki wybuchowe.
Portuguese[pt]
Eu vou indo preparar os fogos de artifício.
Romanian[ro]
Mă duc să pregătesc explozibilul.
Slovenian[sl]
Jaz grem pripravljati ognjemet.
Serbian[sr]
Ја идем да почнем да припремам ватромет.
Swedish[sv]
Jag går och förbereder fyrverkerierna.
Turkish[tr]
Ben gidip havai fişekleri ayarlayacağım.