Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har endnu et slag, der skal udkæmpes, men jeg er forhåbningsfuld, for selve idéen med den Europæiske volontørtjeneste accepteres i dag fuldt ud af medlemsstaterne.
German[de]
Wir haben noch eine letzte Schlacht zu schlagen, aber ich bleibe zuversichtlich, denn die eigentliche Idee des europäischen Freiwilligendienstes wird heute von den Mitgliedstaaten voll und ganz unterstützt.
English[en]
We still have a final battle to fight, but I am confident in this respect because the basic idea of a European Voluntary Service is now fully accepted by the Member States.
Finnish[fi]
Viimeinen taistelu on vielä käymättä, mutta olen luottavainen, sillä jäsenvaltiot ovat jo täysin hyväksyneet ajatuksen eurooppalaisesta vapaaehtoistyöstä.
French[fr]
Nous avons encore une dernière bataille à livrer, mais je reste confiante car l'idée même du service volontaire européen est aujourd'hui pleinement acceptée par les États membres.
Italian[it]
Ci resta ancora l'ultima battaglia da combattere, ma ho fiducia, perché l'idea stessa del servizio volontario europeo è oggi pienamente accettata dagli Stati membri.
Dutch[nl]
De laatste strijd moet nog gestreden worden, maar ik blijf vol vertrouwen want het idee van de Europese vrijwilligersdienst an sich wordt nu door alle lidstaten geheel geaccepteerd.
Portuguese[pt]
Temos ainda uma última batalha a travar, mas continuo confiante, dado que a própria ideia do serviço voluntário europeu é hoje plenamente aceite pelos Estados-Membros.