Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيأ كان, لا أعتقد أنه يمكننا تحمله
Bulgarian[bg]
Каквото и да е не мисля, че можем да си го позволим
Greek[el]
Ο, τι κι αν ζητήσει, δε νομίζω ότι μπορούμε να το δώσουμε.
English[en]
Whatever it is, I don't think we can afford it.
Spanish[es]
Sea lo que sea, creo que no podemos permitírnoslo.
Finnish[fi]
Mitä ikinä se onkaan, en usko meillä olevan siihen varaa.
Croatian[hr]
Što god bilo, ne vjerujem da si mi to možemo priuštiti.
Indonesian[id]
Apa pun itu, aku tidak pikir kita bisa membelinya.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, non credo saremo in grado di soddisfarla.
Dutch[nl]
Wat het ook is... we kunnen't ons vast niet veroorloven.
Polish[pl]
Cokolwiek to jest, nie sądzę, żeby było nas na to stać.
Portuguese[pt]
Independente do que seja acho que não podemos bancar.
Romanian[ro]
Orice-ar fi, nu cred că ne putem permite.
Slovenian[sl]
Karkoli že je, mislim, da si ne moremo privoščiti.
Serbian[sr]
Šta god da je, mislim da ne možemo to sebi da priuštimo.
Thai[th]
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันคิดว่าเราคงให้เธอไม่ได้
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, bunu karşılayabileceğimizi sanmıyorum.