Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها وضعتك هنا ليحصل ذلك
Bulgarian[bg]
Тя те е накарала.
Bosnian[bs]
Ona te nagovorio na ovo.
Czech[cs]
Navedla tě do toho.
Danish[da]
Hun har lokket dig til det her.
German[de]
Sie hat dich überredet.
Greek[el]
Αυτή σ'έβαλε να το κάνεις.
English[en]
She put you up to this.
Spanish[es]
Esto fue idea de ella.
Finnish[fi]
Hän pani sinut tekemään sen.
French[fr]
C'est elle qui t'y a poussé.
Hebrew[he]
היא הניחה אותך לזה.
Croatian[hr]
Ona te nagovorio na ovo.
Hungarian[hu]
Ő vett rá erre.
Italian[it]
Ti ci ha messo lei qui.
Norwegian[nb]
Hun narret deg til dette.
Dutch[nl]
Ze zette je hiertoe.
Polish[pl]
Ona cię namówiła.
Portuguese[pt]
Foi ela que te convenceu.
Romanian[ro]
Ea te-a pus să faci asta.
Russian[ru]
Она втянула тебя в это.
Swedish[sv]
Hon fick dig att göra det.
Turkish[tr]
Bunu sana o yaptırdı.
Vietnamese[vi]
Cô ta dụ cô làm thế chứ gì?