Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
af mindst 65 % , og fra 1 . juli 1971 mindst 70 % , af de spirende froenoegler udvikler der sig kun én kimplante . Andelen af froenoegler med tre eller flere kimplanter overstiger ikke 5 % , udregnet paa grundlag af de spirende froenoegler .
German[de]
Aus mindestens 65 v.H. und ab 1. Juli 1971 aus mindestens 70 v.H. der gekeimten Knäuel entwickelt sich nur ein einziger Keimling. Der Anteil an Knäuel mit drei und mehr Keimlingen überschreitet nicht 5 v.H. der gekeimten Knäuel.
Greek[el]
Κατ ' ελάχιστο το 65 % και από 1ης Ιουλίου 1971 κατ ' ελάχιστο το 70 % των συγκαρπίων που βλαστάνουν δίδουν ένα φύτρο . Το ποσοστό σε συγκάρπια που δίδουν τρία φύτρα ή περισσότερα δεν υπερβαίνει το 5 , υπολογιζόμενο επί των συγκαρπίων που βλαστάνουν .
English[en]
At least 65 % and as from 1 July 1971 at least 70 % of the germinated clusters shall give single seedlings ; the percentage of clusters giving three or more seedlings shall not exceed five, calculated on the germinated clusters.
Spanish[es]
como minimo el 65 % , y a partir del 1 de julio de 1971 como minimo el 70 % , de los glomérulos germinados unicamente daran una plantula ; el porcentaje de glomérulos que dé tres plantulas o mas no excedera de 5 , calculado sobre los glomérulos germinados .
Finnish[fi]
vähintään 65 %, ja heinäkuun 1 päivästä 1971 alkaen vähintään 70 %, itävistä siemensykeröistä on kasvatettava vain yksi itu; sykeröiden, jotka kasvattavat kolme tai useampia ituja, prosenttiosuus saa olla enintään viisi itävistä sykeröistä laskettuna.
French[fr]
au minimum 65 %, et à partir du 1er juillet 1971 au minimum 70 %, des glomérules germés ne donnent qu'une seule plantule ; le pourcentage en glomérules donnant trois plantules ou plus ne dépasse pas 5, calculé sur les glomérules germés.
Italian[it]
almeno il 65 % e dal 1o luglio 1971 almeno il 70 % dei glomeruli germinati devono dare una sola plantula ; la percentuale di glomeruli che danno tre plantule o più non deve superare 5 rispetto ai germinati.
Dutch[nl]
ten minste 65 % , en met ingang van 1 juli 1971 ten minste 70 % , van de gekiemde kluwens mogen slechts één zaadkiem geven , het percentage kluwens met drie of meer kiemen mag niet meer dan 5 bedragen , berekend op de gekiemde kluwens .
Portuguese[pt]
pelo menos 65%, e, a partir de 1971, pelo menos 70% dos glomérulos germinados apenas originarão uma única plântula; a percentagem de glomérulos que originem 3 plântulas ou mais, não ultrapassará 5%, calculado sobre os glomérulos germinados.
Swedish[sv]
Minst 65%, från 1 juli 1971 minst 70%, av grodda frögyttringar skall ge en groddplanta. Andelen frögyttringar som ger tre eller flera groddplantor får inte överstiga 5%, beräknat på antalet grodda frögyttringar.