Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
El Sr. Shingenge (Namibia), presentando el proyecto de resolución en nombre de sus patrocinadores, a los que se han unido Angola, Antigua y Barbuda, Australia, Austria, Bangladesh, Barbados, Belice, Camerún, China, Chipre, Côte d’Ivoire, Croacia, Cuba, España, Gambia, Islandia, Jamaica, Malta, Suriname, Trinidad y Tabago y Ucrania, y señalando que el Brasil ha sido omitido por error de la lista original de patrocinadores, dice que éstos se han limitado a actualizar la resolución 55/78 al haberse pospuesto el período extraordinario de sesiones consagrado a la infancia niños, cuyas conclusiones habrían influido sin duda en la redacción del proyecto.
Russian[ru]
Г‐н Шингенге (Намибия), представляя проект резолюции от имени его авторов, к которым присоединились Австралия, Австрия, Ангола, Антигуа и Барбуда, Бангладеш, Барбадос, Белиз, Гамбия, Исландия, Испания, Камерун, Кипр, Китай, Кот-д’Ивуар, Куба, Мальта, Суринам, Тринидад и Тобаго, Украина, Хорватия и Ямайка, и указывая, что в первоначальном списке авторов по ошибке не была упомянута Бразилия, говорит, что авторы решили обновить текст резолюции A/55/78 в связи с тем, что специальная сессия по положению детей, выводы которой повлияли бы на формулировку проекта резолюции, была перенесена.
Chinese[zh]
Shingenge先生(纳米比亚)代表提案国介绍决议草案,宣布安哥拉、安提瓜和巴布达、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、巴巴多斯、伯利兹、喀麦隆、中国、塞浦路斯、科特迪瓦、克罗地亚、古巴、西班牙、冈比亚、冰岛、牙买加、马耳他、苏里南、特立尼达和多巴哥以及乌克兰也成为提案国;他指出提案国原始名单上不慎漏掉了巴西,并且表示由于专门讨论儿童问题的大会特别会议(会议的结论本应影响决议草案的措辞)延期举行,提案国只简单根据现实需要对第55/78号决议加以更新。