Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at styrke fredsprocessen skal de også kræve, at de stridende parter inddrager repræsentanter for det civile samfund, heraf 50% kvinder.
German[de]
Um sicherzustellen, dass der Friedensprozess tief verwurzelt ist, sollten sie ebenfalls verlangen, dass die kriegführenden Parteien auch Vertreter der Zivilgesellschaft in diese Delegationen entsenden. Davon sollten 50% Frauen sein.
Greek[el]
Για να εξασφαλίσουν τη βαθειά εδραίωση της ειρηνευτικής διαδικασίας, θα πρέπει επίσης να απαιτούν από τις εμπόλεμες φατρίες να περιλαμβάνουν εκπροσώπους των πολιτών – 50% από τους οποίους θα είναι γυναίκες – στις ομάδες αυτές.
English[en]
To ensure that the peace process is deeply rooted, they should also demand that warring factions incorporate civil society representatives – 50% of who should be women – into these teams.
Spanish[es]
Para asegurar que el proceso de paz esté bien arraigado, también conviene que pidan a las facciones enfrentadas que incorporen en estos grupos a representantes de la sociedad civil, que en un 50 % deberían ser mujeres.
Finnish[fi]
Rauhanprosessin vankan perustan varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi myös vaadittava sotivia osapuolia ottamaan noihin rauhanneuvotteluryhmiin kansalaisyhteiskunnan edustajia, joista naisia olisi oltava puolet.
French[fr]
En outre, pour qu’un processus de paix soit durable, ils devraient exiger que les factions ennemies incluent parmi leurs représentants des membres de la société civile, dont 50 % devraient être des femmes.
Italian[it]
Per garantire che il processo di pace sia profondamente radicato, essi dovrebbero altresì esigere che le fazioni in lotta inseriscano in queste delegazioni rappresentanti della società civile, il 50% dei quali dovrebbero essere donne.
Dutch[nl]
Om een stevige maatschappelijke verankering van het vredesproces te garanderen, moeten zij tevens van de conflictpartijen eisen dat zij vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld - voor 50% bestaande uit vrouwen - in deze teams opnemen.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar que o processo de paz seja profundamente enraizado, deveriam também solicitar às facções em guerra que integrem representantes da sociedade civil – dos quais 50% deverão ser mulheres – nessas equipas.
Swedish[sv]
För att se till att fredsprocessen är djupt förankrad bör de också kräva att de krigförande fraktionerna inbegriper företrädare för civilsamhället - varav 50 procent bör vara kvinnor - i dessa grupper.