Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дали гражданите и жителите на Европа действително ще използват гражданската инициатива в крайна сметка ще зависи от нас тук в Парламента.
Czech[cs]
To, zda budou občané a obyvatelé Evropy občanskou iniciativu skutečně využívat, bude konec konců záležet na nás tady v Parlamentu.
Danish[da]
Om borgerne og indbyggerne i Europa virkelig vil benytte borgerinitiativet, vil i sidste ende afhænge af os her i Parlamentet.
German[de]
Ob Bürgerinnen und Bürger und Einwohner in Europa die Bürgerinitiative wirklich nutzen, wird am Ende auch von uns hier im Parlament abhängen.
English[en]
Whether the citizens and residents of Europe will really use the citizens' initiative will ultimately depend on us here in Parliament.
Spanish[es]
En última instancia, el que los ciudadanos y residentes europeos verdaderamente utilicen o no la iniciativa ciudadana dependerá de nosotros, el Parlamento.
Estonian[et]
See, kas Euroopa kodanikud ja elanikud hakkavad kodanikualgatusi reaalselt kasutama, sõltub meist siin parlamendis.
Finnish[fi]
Se, käyttävätkö EU:n kansalaiset ja asukkaat todella kansalaisaloitetta, riippuu loppujen lopuksi meistä täällä parlamentissa.
French[fr]
Le fait que les citoyens et résidents d'Europe recourront réellement à l'initiative citoyenne dépendra, en fin de compte, de nous, députés de ce Parlement.
Hungarian[hu]
Az, hogy Európa polgárai és lakosai valóban élni fognak-e a polgári kezdeményezés lehetőségével, végső soron rajtunk, a Parlamenten múlik.
Italian[it]
L'uso dell'iniziativa dei cittadini da parte dei cittadini e dei residenti europei dipenderà in ultima analisi da noi qui, in Parlamento.
Lithuanian[lt]
Ar piliečiai ir Europos gyventojai iš tikrųjų naudosis piliečių iniciatyva, galiausiai priklausys nuo mūsų, esančiųjų čia, Parlamente.
Latvian[lv]
Tas, vai Eiropas pilsoņi un iedzīvotāji patiešām izmantos pilsoņu iniciatīvu, būs, galu galā, atkarīgs no mums šeit, Parlamentā.
Dutch[nl]
Of de burgers en inwoners van Europa het burgerinitiatief ook echt gaan gebruiken, zal uiteindelijk mede afhangen van ons hier in het Parlement.
Polish[pl]
To, czy obywatele i mieszkańcy Europy będą rzeczywiście korzystać z inicjatywy obywatelskiej, zależy w ostatecznym rozrachunku od naszej postawy w Parlamencie.
Portuguese[pt]
Se os cidadãos e os residentes da Europa vão ou não acabar por fazer uso da iniciativa de cidadania depende de nós, no Parlamento.
Romanian[ro]
Dacă cetățenii și rezidenții din Europa vor folosi cu adevărat această inițiativă a cetățenilor va depinde în cele din urmă de noi, cei din acest Parlament.
Slovak[sk]
To, či občania a obyvatelia Európy skutočne využijú iniciatívu občanov, bude napokon záležať na nás tu v Parlamente.
Slovenian[sl]
Ali bodo državljani in prebivalci Evrope dejansko uporabljali državljansko pobudo, bo na koncu odvisno od nas tukaj v Parlamentu.
Swedish[sv]
Om EU-medborgare och bofasta i EU verkligen kommer att använda medborgarinitiativet kommer i sista hand att bero på oss här i parlamentet.