Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Aber welche Art von Kultur kann von einer Kommunikation geschaffen werden, in deren Mittelpunkt nicht die Würde des Menschen steht;die Fähigkeit, dabei zu helfen, sich den großen Fragen des Lebens zu stellen;der Einsatz, aufrichtig dem Gemeinwohl zu dienen; die Aufmerksamkeit für die Probleme des Zusammenlebens in Gerechtigkeit und Frieden?
English[en]
But what culture can be created by a communication which is not centred on the dignity of the person, the ability to help deal with the great questions of human life, the duty with honesty to serve the common good, and attention to the problems of a just and peaceful coexistence?
Spanish[es]
Pero, ¿qué cultura puede generar una comunicación que no tenga en su centro la dignidad de la persona, la capacidad de ayudar a afrontar los grandes interrogantes de la vida humana, el compromiso de contribuir con honradez al bien común y la atención a los problemas de la convivencia en un clima de justicia y paz?
French[fr]
Mais quelle culture peut être engendrée par une communication qui ne trouve pas son centre dans la dignité de la personne, la capacité à contribuer à répondre aux grandes interrogations de la vie humaine, l'engagement à servir avec honnêteté le bien commun, l'attention aux problèmes de la coexistence dans la justice et dans la paix?
Italian[it]
Ma quale cultura può essere generata da una comunicazione che non abbia al suo centro la dignità della persona, la capacità di aiutare ad affrontare i grandi interrogativi della vita umana, l'impegno a servire con onestà il bene comune, l'attenzione ai problemi della convivenza nella giustizia e nella pace?
Portuguese[pt]
Todavia, que cultura pode ser gerada por uma comunicação que não tem no seu centro a dignidade da pessoa, a capacidade de ajudar a responder às grandes interrogações da vida humana, o compromisso a servir com honestidade o bem comum, a atenção aos problemas da convivência na justiça e na paz?