Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще перефразирам:
German[de]
Ich formuliere es anders.
Greek[el]
Ας το διατυπώσω αλλιώς.
English[en]
Let me rephrase that.
Estonian[et]
Okei, ma sõnastan ümber.
Finnish[fi]
Muotoilen uudestaan.
French[fr]
OK, laissez-moi reformuler.
Hungarian[hu]
Akkor hadd helyesbítsek:
Italian[it]
Ok, fammi riformulare.
Portuguese[pt]
Deixe-me colocar de outra maneira:
Slovak[sk]
Dovoľte mi zmeniť otázku:
Slovenian[sl]
Drugače bom vprašal, kaj mu nameravaš narediti?
Serbian[sr]
Promeniću pitanje - - šta planiraš da mu uradiš?
Swedish[sv]
Okej, jag formulerar om frågan:
Turkish[tr]
Tamam, cümlemi tekrar kurayım.