Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبغية تحقيق الأهداف المنشودة، يتعين بالتالي أن تُنفّذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، من أجل تهيئة ظروف مواتية لمنع النزاعات بشأن الوصول إلى الموارد الطبيعية والأرض.
English[en]
In order to achieve the Goals, it was therefore necessary to implement the United Nations Convention to Combat Desertification, in order to create favourable conditions for the prevention of conflicts over access to natural resources and land.
Spanish[es]
Para poder alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, será por lo tanto necesario aplicar la de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, a fin de crear condiciones favorables para la prevención de los conflictos por el acceso a los recursos naturales y a la tierra.
French[fr]
Pour pouvoir atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, il faudra donc appliquer la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, afin de créer des conditions favorables à la prévention des conflits pour l’accès aux ressources naturelles et aux terres.
Russian[ru]
Поэтому для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, необходимо осуществлять Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, с тем чтобы создать благоприятные условия для предотвращения конфликтов из-за доступа к природным ресурсам и земле.
Chinese[zh]
因此,为了能实现千年发展目标,必须执行《联合国在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约》,以便为防止争夺自然资源和土地的冲突创造有利条件。