Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
информацията, отнасяща се за специфични за даден производител оборудване и инструменти, получавана с помощта на такова оборудване и инструменти;
Czech[cs]
informace týkající se značkových nástrojů a zařízení a poskytované jejich prostřednictvím;
Danish[da]
oplysninger, som vedrører og leveres ved hjælp af proprietære værktøjer og udstyr
German[de]
Informationen über Spezialwerkzeuge und -geräte und mithilfe herstellerspezifischer Einrichtungen übermittelte Informationen,
Greek[el]
πληροφορίες αναφορικά με κατοχυρωμένα εργαλεία και εξαρτήματα και παραδίδονται μέσω αυτών·
English[en]
information concerning, and delivered by means of, proprietary tools and equipment;
Spanish[es]
información sobre las herramientas y los equipos patentados, así como la información proporcionada por estos mismos medios;
Estonian[et]
teave omandiõigusega kaitstud vahendite ja seadmete kohta ning nende kaudu esitatav teave;
Finnish[fi]
valmistajakohtaisia välineitä ja varusteita koskevat sekä niiden välittämät tiedot;
French[fr]
les renseignements concernant les outils et équipements exclusifs ainsi que l’information fournie au moyen de ces outils et équipements;
Irish[ga]
faisnéis a bhaineann le huirlisí agus trealamh dílsithe agus a chuirtear ar fáil tríothu;
Croatian[hr]
informacije o vlasničkom alatu i opremi i informacije koje se odnose na taj alat i opremu;
Hungarian[hu]
a védett eszközökre és tartozékokra vonatkozó, valamint azok révén szolgáltatott információk;
Italian[it]
informazioni su strumenti e attrezzature di proprietà riservata, che vanno fornite per mezzo di tali strumenti ed equipaggiamenti;
Lithuanian[lt]
informaciją apie patentuotus įrankius bei įrangą ir informaciją, teikiamą patentuotais įrankiais ir įranga;
Latvian[lv]
informāciju par patentētiem instrumentiem un iekārtām un to piegādēm;
Maltese[mt]
l-informazzjoni li tikkonċerna, u tkun twasslet permezz ta’ għodda u tagħmir ta’ sjieda;
Dutch[nl]
informatie over, en verstrekt door middel van, eigen instrumenten en apparatuur;
Polish[pl]
informacje dotyczące zastrzeżonych narzędzi i urządzeń oraz informacje przekazywane za pomocą tych narzędzi i urządzeń;
Portuguese[pt]
Informações relativas a, e fornecidas por meio de, ferramentas e equipamento exclusivos;
Romanian[ro]
informații cu privire la dispozitivele și echipamentele brevetate, precum și informații furnizate prin intermediul acestor dispozitive și echipamente;
Slovak[sk]
informácie týkajúce sa špeciálnych nástrojov a zariadení alebo poskytnuté ich prostredníctvom;
Slovenian[sl]
informacije o lastniškem orodju in opremi ter informacije, ki jih zagotavljata to orodje in oprema;
Swedish[sv]
Information om, och förmedlad med hjälp av, märkesskyddade verktyg och utrustning.