Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със ZPM-а да захранва двигателите му, трябва да е тук до четири дни.
Greek[el]
Με το ΖΠΜ να το τροφοδοτεί θα πρέπει να είναι εδώ σε 4 μέρες.
English[en]
With a ZPM boosting her engine, she should be here inside four days.
Spanish[es]
Con el ZPM amplificando sus motores, debería estar aquí en menos de 4 días.
Estonian[et]
Kui NPM ta mootoritele lisajõudu annab, jõuab ta siia 4 päevaga.
Finnish[fi]
ZPM: n tehostaessa sen moottoreita, sen pitäisi olla täällä neljässä päivässä.
French[fr]
Avec la puissance de l'E2PZ, il devrait être ici dans quatre jours.
Hebrew[he]
מאיץ את המנועים שלה ZPM-עם ה היא צריכה להיות פה תוך 4 ימים.
Croatian[hr]
Sa ZPM-om koji mu pojačava motore, trebao bi biti ovdje za četiri dana.
Hungarian[hu]
A ZPM-mel feltúrbózott hajtóműveivel, négy napon belül ideér.
Italian[it]
Con lo ZPM, amplificando i suoi motori, dovrebbe essere qui in meno di 4 giorni
Dutch[nl]
Met de ZPM die de motoren boost, zou het hier moeten zijn binnen vier dagen.
Portuguese[pt]
Com um MPZ a reforçar a energia, está aqui dentro de quatro dias.
Romanian[ro]
Cu ZPM-ul conectat la motoarele navei, vor ajunge aici în patru zile.
Russian[ru]
С МНТ, усиливающим его двигатель, он должен быть здесь через четыре дня.
Slovak[sk]
Keď bude jej motory napájať ZPM, mala by tu byť do štyroch dní.
Serbian[sr]
Sa ZPM-om koji mu pojačava motore, trebao bi biti ovdje za četiri dana.
Swedish[sv]
Med ZPMen som ökar motorstyrkan borde hon vara där om 4 dagar.
Turkish[tr]
SNM motorlarını çalıştırırken dört gün içinde burada olacaktır.