Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In its second quarterly report, the Government of Iraq stated that, in its third report, it would determine its position on whether or not the immunities should be maintained, in the light of contacts with foreign banks and financial institutions and legal arrangements in regard to the claims inherited by Iraq from the former regime.
Spanish[es]
En su segundo informe trimestral, el Gobierno del Iraq expuso que en el tercer informe determinaría su postura respecto de si las inmunidades deberían mantenerse o no, a la luz de sus contactos con los bancos y entidades financieras extranjeros y de los arreglos jurídicos que se establecieran en relación con las reclamaciones heredadas del régimen anterior.
French[fr]
Dans son deuxième rapport trimestriel, le Gouvernement iraquien a indiqué qu’il définirait sa position dans le troisième rapport, à savoir maintenir ou non les garanties à la lumière des contacts établis avec les banques et institutions financières étrangères et des accords auxquels il sera parvenu en ce qui concerne les créances héritées de l’ancien régime.
Russian[ru]
Во втором ежеквартальном докладе правительство Ирака заявило, что в его третьем докладе оно определит свою позицию в отношении необходимости сохранения иммунитетов с учетом результатов контактов с иностранными банками и финансовыми учреждениями и правового механизма в отношении претензий, унаследованных Ираком от бывшего режима.
Chinese[zh]
伊拉克政府在第二次季度报告中表示,按照与外国银行和金融机构的联系情况和伊拉克从前政权继承的索赔法律安排,它将在第三次季度报告中确定是否维持豁免的立场。