Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rodiče mohou pomoci svým dětem k budujícímu přátelství, jestliže pozvou k sobě domů takové děti, které mají dobrý postoj, ať již s jejich rodiči nebo samotné.
Danish[da]
Forældre kan hjælpe deres børn til at få et godt kammeratskab med andre, ved at invitere børn med en god indstilling hjem til sig, med eller uden deres forældre.
German[de]
Eltern können ihren Kindern zu guten Freunden verhelfen, indem sie Kinder, die eine gute Einstellung haben, mit oder ohne ihre Eltern einladen.
Greek[el]
Οι γονείς μπορούν να βοηθήσουν τα παιδιά να έχουν εποικοδομητικές φιλίες με το να προσκαλούν παιδιά καλής διαγωγής να έλθουν στο σπίτι τους, με τους γονείς τους ή χωρίς τους γονείς τους.
English[en]
Parents can help children to have upbuilding friendships by inviting children with a good attitude to come to their home, with or without their parents.
Spanish[es]
Los padres pueden ayudar a sus hijos a tener amistades edificadoras por medio de invitar a su hogar a niños que tengan buena actitud, sea que vengan con sus padres o sin ellos.
Finnish[fi]
Vanhemmat voivat auttaa lapsia nauttimaan rakentavasta toveruudesta kutsumalla kotiinsa sellaisia lapsia, joilla on oikea asenne, joko vanhempiensa kanssa tai ilman heitä.
French[fr]
Ils pourront aider leurs enfants à avoir des compagnies édifiantes en invitant chez eux, avec ou sans leurs parents, des jeunes qui ont une bonne attitude.
Italian[it]
I genitori possono aiutare i figli a farsi delle amicizie sane invitando i ragazzi che mostrano un buon atteggiamento ad andare a casa loro, con o senza i genitori.
Japanese[ja]
親は態度の良い子供をその両親と共に,あるいは子供だけで家に招いて,子供の交際が徳を高めるものとなるように助けることもできます。
Korean[ko]
부모는 훌륭한 태도를 가진 아이들을 그들의 부모와 함께 혹은 그들만 따로 집에 초대함으로써 자녀들이 격려적인 벗들을 갖도록 도움을 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Foreldrene kan hjelpe barna til å skaffe seg gode venner ved å invitere barn med en god holdning hjem til seg med eller uten deres foreldre.
Dutch[nl]
Ouders kunnen hun kinderen helpen opbouwende vriendschappen te hebben door kinderen met een goede houding bij hen thuis uit te nodigen, hetzij met of zonder hun ouders.
Portuguese[pt]
Os pais podem ajudar os filhos a ter amizades edificantes por convidarem as crianças de boas atitudes a virem ao seu lar, com ou sem os pais deles.
Romanian[ro]
Părinţii îi pot ajuta pe copii să-şi găsească prietenii bune, invitîndu-i la ei pe copiii cu o bună atitudine, fie însoţiţi de părinţii lor, fie singuri.
Swedish[sv]
Föräldrarna kan hjälpa barnen att få uppbyggande vänner genom att inbjuda barn med ett gott sinnelag att komma till sitt hem, med eller utan deras föräldrar.