Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن ، أنا إلى جانبك ، يا رجل.
Bulgarian[bg]
Но сега съм на твоята сцена, човече.
Danish[da]
Men nu er jeg tunet ind, du.
Greek[el]
Αλλά τώρα... είμαι στο δικό σου σκηνικό, φίλε.
English[en]
But now, I'm down with your scene, man.
Spanish[es]
Pero ahora, estoy con tu onda, amigo.
Estonian[et]
Aga nüüd olen sinuga sama laine peal.
Finnish[fi]
Mutta nyt otan iisisti.
Hebrew[he]
אבל עכשיו, אני זורמת בקטע שלך.
Hungarian[hu]
De most leereszkedtem a szintedre.
Italian[it]
Ma ora, sono qui sulla tua scena, amico.
Malay[ms]
Tapi sekarang saya berkhidmat bersama kamu.
Dutch[nl]
Maar nu hoor ik bij jullie.
Polish[pl]
Ale teraz, Kumam się o was.
Portuguese[pt]
Mas agora, Estou cá em baixo com a tua cena, meu.
Romanian[ro]
Insa acum ma bag in smecherie cu voi.
Slovenian[sl]
Ampak zdaj sem del tvoje scene, stari.
Serbian[sr]
Ali sad pripadam vašoj sceni!
Swedish[sv]
Men nu hör jag från dig.
Turkish[tr]
Ama şimdi sizin ortamın adamıyım, oğlum.