Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De kommende forhandlinger, når transitaftalen med Østrig udløber, vil være en god lejlighed hertil.
German[de]
Die anstehenden Verhandlungen im Zuge des Auslaufens des Transitvertrags mit Österreich wären dafür eine gute Gelegenheit.
Greek[el]
Οι επικείμενες διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της λήξης της σύμβασης διαμετακόμισης με την Αυστρία θα αποτελούσαν στην προκειμένη περίπτωση μια πρώτης τάξεως ευκαιρία.
English[en]
The forthcoming negotiations regarding the expiry of the transit agreement with Austria will provide a good opportunity in this respect.
Spanish[es]
Las negociaciones que se deberán desarrollar cuando expire el acuerdo con Austria sobre el tránsito de mercancías pueden ser una buena ocasión para ello.
Finnish[fi]
Edessä olevat Itävallan kanssa tehdyn kauttakulkuliikennettä koskevan sopimuksen umpeutumista koskevat neuvottelut olisivat siihen hyvä tilaisuus.
French[fr]
Les prochaines négociations relatives à la prolongation du traité de transit avec l'Autriche pourraient être une bonne occasion.
Italian[it]
I previsti negoziati in vista della scadenza del trattato di transito con l'Austria sarebbero una buona opportunità per farlo.
Dutch[nl]
De komende onderhandelingen in het kader van het aflopen van het transito-verdrag met Oostenrijk zouden daarvoor een mooie gelegenheid vormen.
Portuguese[pt]
As próximas negociações relativas ao prolongamento do acordo sobre o regime de trânsito com a Áustria seriam uma boa oportunidade para o efeito.
Swedish[sv]
De förestående förhandlingarna i samband med att transitavtalet med Österrike löper ut skulle erbjuda ett bra tillfälle för detta.