Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Prostě je nutné uznat, že Bible byla napsána pro poučení, a ne pro zábavu.
Danish[da]
Man må simpelt hen erkende at Bibelen ikke er skrevet for at underholde, men for at undervise.
German[de]
Wir müssen einfach anerkennen, daß die Bibel nicht zur Unterhaltung geschrieben wurde, sondern zur Belehrung.
Greek[el]
Πρέπει απλώς ν’ αναγνωρίση κανείς ότι η Αγία Γραφή γράφθηκε για να διδάξη, όχι να ψυχαγωγήση.
English[en]
It simply must be recognized that the Bible was written to instruct, not to entertain.
Spanish[es]
Es absolutamente necesario reconocer que la Biblia fue escrita para instruir, no para entretener.
Finnish[fi]
Täytyy suoraan sanoen ymmärtää se, että Raamattu kirjoitettiin opetukseksi, ei viihteeksi.
French[fr]
Il faut bien reconnaître que la Bible a été écrite dans le but d’instruire, non de distraire.
Hungarian[hu]
Gondoljunk egyszerűen arra, hogy a Bibliát nem szórakoztatásra, hanem útmutatás céljából írták.
Italian[it]
Si deve semplicemente riconoscere che la Bibbia fu scritta per istruire, non per intrattenere.
Japanese[ja]
聖書は人を楽しませるためでなく,教えるために書き記されたということを銘記する必要があります。
Korean[ko]
성서는 흥미를 위해서가 아니라 교훈을 위해서 기록되었다는 것을 명백히 이해해야 합니다.
Norwegian[nb]
Vi må ganske enkelt være klar over at Bibelen ikke ble skrevet med tanke på underholdning, men med tanke på opplæring.
Dutch[nl]
Wij moeten eenvoudig erkennen dat de bijbel niet tot ontspanning werd geschreven, maar tot onderricht.
Nyanja[ny]
Kuyenera kuzindikiridwadi kuti Baibulo linalembedwera kulangiza, osati kusangalatsa.
Portuguese[pt]
Simplesmente, é preciso reconhecer que a Bíblia foi escrita para instruir, não para divertir.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe erken dati na bijbel no ben skrifi foe prisiri wan sma, ma foe leri sma.
Swedish[sv]
Man måste helt enkelt inse att bibeln skrevs för att ge undervisning, inte underhållning.
Ukrainian[uk]
Ми мусимо пам’ятати, що Біблію написано для навчання, а не для розваги.
Chinese[zh]
虽然圣经本身的字句也许并不困难,时常这些字句所表达的深刻思想却是我们必须花时间沉思其中的话才能够明白的。