Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност скоро се изнасям.
Bosnian[bs]
Uskoro se selim.
Czech[cs]
Vlastně se budu brzo stěhovat.
German[de]
Genau genommen ziehe ich bald aus.
Greek[el]
Βασικά θα μετακομίσω σύντομα.
English[en]
I'm actually moving out soon.
Spanish[es]
En realidad me mudo dentro de poco.
Finnish[fi]
Minä itse asiassa muutan pian.
French[fr]
En fait, je déménage bientôt.
Hebrew[he]
האמת שאני עוברת מפה בקרוב.
Croatian[hr]
Uskoro se selim.
Hungarian[hu]
Igazából hamarosan kiköltözök.
Italian[it]
A dire il vero, presto mi trasferiro'...
Dutch[nl]
Ik ga binnenkort verhuizen.
Polish[pl]
Niedługo się wyprowadzam.
Portuguese[pt]
Vou me mudar, na verdade.
Romanian[ro]
O sa ma mut in curand.
Russian[ru]
Кстати, я скоро переезжаю.
Slovenian[sl]
V bistvu se v kratkem selim ven.
Serbian[sr]
Uskoro se selim.
Turkish[tr]
Yakında taşınıyorum aslında.