Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أعرب عن رأي مفاده أن الجملة الأخيرة الواردة في الفقرة 1 من مشروع المادة 44 تتناول التسليم الفعلي وليس وقت التسليم ومكانه التعاقديين.
English[en]
The view was expressed that the last sentence contained in paragraph 1 of draft article 44 dealt with actual delivery rather than the contractual time and place of delivery.
Spanish[es]
Se expresó la opinión de que la última frase del párrafo 1 del artículo 44 trataba, más que del momento y el lugar contractuales de la entrega, de la entrega efectiva.
French[fr]
L’avis a été exprimé que la dernière phrase du paragraphe 1 du projet d’article 44 traitait de la livraison effective et non du moment et du lieu contractuels de la livraison.
Russian[ru]
Было высказано мнение о том, что в последнем предложении, содержащемся в тексте пункта 1 проекта статьи 44, рассматривается фактическая поставка, а не согласованные в договоре место и время сдачи груза.
Chinese[zh]
有与会者表示认为,第44条草案第1款所载的最后一句阐述的是实际交货,而不是合同约定的交货时间和地点。