Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mechanische Fallen und vergiftete Köder plazierst du am besten an den Wänden deiner Wohnung, da Mäuse und Ratten gern an der Wand entlanglaufen.
Greek[el]
Αν αποφασίσετε ν’ αγοράσετε μηχανικές φάκες, ή να σκορπίσετε δολώματα με δηλητήριο, βάλτε τα κοντά στους τοίχους του σπιτιού σας, γιατί στα ποντίκια και τους αρουραίους αρέσει να τρέχουν κατά μήκος των τοίχων.
English[en]
If you decide to purchase mechanical traps, or lay out poison bait, set these along the walls of your home, as mice and rats like to run along walls.
Spanish[es]
Si usted decide conseguir trampas mecánicas, o colocar cebos venenosos, póngalos a lo largo de las paredes de su hogar, pues a los ratones y a las ratas les gusta correr a lo largo de las paredes.
Finnish[fi]
Jos päätät ostaa hiiren- tai rotanloukkuja tai asettaa ulos myrkkysyöttejä, pane ne talosi seinustoille, sillä hiiret ja rotat kiipeilevät mielellään seiniä myöten.
French[fr]
Si vous décidez d’acheter une ratière ou un appât empoisonné, disposez- les le long des murs, car c’est là que les rats et les souris courent le plus volontiers.
Italian[it]
Se decidete di acquistare trappole metalliche, o di mettere un’esca col veleno, mettetele lungo le pareti dell’abitazione, perché topi e ratti amano correre lungo i muri.
Japanese[ja]
ネズミ取りを買うか,殺そ剤をまくことにしたなら,それを壁沿いに置くようにしてください。 ネズミは壁に沿って走る傾向があるからです。
Norwegian[nb]
Hvis du bestemmer deg for å kjøpe feller eller legge ut gift, bør du plassere fellene eller giften langs veggene, ettersom mus og rotter liker å løpe der.
Dutch[nl]
Als u besluit vallen te plaatsen of vergiftigd lokaas uit te zetten, doe dit dan langs de muren van uw huis, daar muizen en ratten graag langs muren rennen.
Portuguese[pt]
Se decidir comprar ratoeiras ou colocar iscas envenenadas, coloque-as junto às paredes de sua casa, visto que os camundongos e ratos gostam de correr ao longo das paredes.
Swedish[sv]
Om du tänker köpa mekaniska fällor eller lägga ut förgiftat bete, ställ då fällorna eller lägg betet längs väggarna i ditt hem, eftersom råttor och möss gärna springer längs väggarna.
Turkish[tr]
Eğer mekanik yöntemle çalışan bir kapan satın almak veya zehir koymak isterseniz, bunları duvar diplerine yerleştirin, zira sıçanlar ve fareler duvar diplerinde dolaşmaktan hoşlanırlar.
Chinese[zh]
你若决定购买机关陷阱或放置毒饵,可把这些东西放在墙边,因为鼠子无论大小都喜欢沿墙行走。