Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Musíme ovšem také spolupracovat s ostatními, aby bylo zajištěno, že jejich pravidla a standardy budou obdobné kvality.
Danish[da]
Vi er dog også nødt til at samarbejde med andre for at sikre, at deres regler og standarder er af tilsvarende kvalitet.
German[de]
Wir müssen allerdings auch mit anderen Ländern gemeinsam darauf hinarbeiten, dass ihre Vorschriften und Normen eine vergleichbare Qualität aufweisen.
Greek[el]
Ωστόσο, θα πρέπει να συνεργαστούμε και με άλλους για να εξασφαλίσουμε ότι οι κανόνες τους και τα πρότυπά τους είναι ανάλογης ποιότητας με τα δικά μας.
English[en]
But we also need to work with others to ensure their rules and standards are of similar quality.
Estonian[et]
Me peame aga tegema koostööd teiste riikidega, et kindlustada nende reeglite ja standardite võrdne kvaliteet.
Finnish[fi]
Lisäksi on kuitenkin yhdessä muiden kanssa pyrittävä huolehtimaan siitä, että niiden säännöt ja määräykset ovat yhtä laadukkaita.
French[fr]
Mais il nous faut également travailler avec les autres États pour garantir que leurs règles et leurs normes sont de qualité similaire.
Hungarian[hu]
Együtt kell azonban működnünk másokkal a hasonló minőségű szabályok és előírások biztosítása céljából.
Italian[it]
Ma dobbiamo anche adoperarci con gli altri per far sì che le loro regole e norme siano di qualità analoga.
Lithuanian[lt]
Tačiau mums taip pat reikia dirbti su kitais siekiant užtikrinti, kad jų taisyklės ir standartai būtų panašios kokybės.
Latvian[lv]
Taču mums kopā ar citiem ir jāstrādā, lai panāktu, ka viņu noteikumi un standarti būti tikpat kvalitatīvi.
Maltese[mt]
Iżda jeħtieġ ukoll li naħdmu ma' l-oħrajn sabiex niżguraw li r-regoli u l-istandards tagħhom ikunu ta' kwalità simili.
Dutch[nl]
Wij moeten echter ook met anderen samenwerken om te bewerkstelligen dat zij even goede regels en normen hanteren.
Polish[pl]
Musimy jednak również współpracować z innymi krajami, dążąc do tego, aby przepisy i normy w nich stosowane były podobnej jakości.
Portuguese[pt]
No entanto, temos de trabalhar também com os outros para nos certificarmos de que as suas regras e normas possuem a mesma qualidade.
Slovak[sk]
Musíme však takisto spolupracovať s inými, aby sme zabezpečili, že ich pravidlá a normy sú podobnej kvality.
Slovenian[sl]
Moramo pa tudi sodelovati z drugimi državami za zagotovitev, da bodo njihova pravila in standardi na podobni kakovostni ravni.
Swedish[sv]
Men det är också viktigt att EU samarbetar med andra länder för att se till att deras bestämmelser och normer håller en liknande standard.