Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам за връзката ви.
Bosnian[bs]
Ali cemu pretjerivati?
Czech[cs]
Vím o té vaší aféře.
Danish[da]
Jeg har hørt om jeres forhold.
Greek[el]
Ξέρω για τη σχέση σας.
English[en]
I know about the affair.
Spanish[es]
Sé lo de vuestro lío.
Estonian[et]
Ma tean teie suhtest.
Hebrew[he]
אני יודע על הרומן.
Croatian[hr]
Ali čemu pretjerivati?
Hungarian[hu]
Tudok a viszonyotokról.
Norwegian[nb]
Jeg vet om forholdet.
Portuguese[pt]
Sei da vossa relação.
Romanian[ro]
Ştiu despre relaţie.
Slovenian[sl]
Saj vem za razmerje.
Serbian[sr]
Znam za aferu.
Swedish[sv]
Jag känner till er affär.
Turkish[tr]
İlişkiyi biliyorum.