Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bullmann-betænkningen går desværre videre ad den forkerte vej og forveksler "det sociale" med "kapitalen". For højrefløjen er dette imidlertid ikke vidtrækkende nok.
German[de]
Der Bericht Bullman setzt diesen fatalen Kurs einer Verwechslung von "sozial ", und "Kapital " leider fort, was der rechten Seite allerdings noch nicht weit genug geht.
Greek[el]
Η έκθεση Bullmann ακολουθεί, δυστυχώς, λάθος δρόμο συγχέοντας το "κοινωνικό" με το "κεφάλαιο" , αν και η Δεξιά θεωρεί ότι όλα αυτά δεν αρκούν.
English[en]
Unfortunately, the Bullman report continues on this wrong path of confusing 'social' with 'capital' but, according to the Right, this is not yet taking things far enough.
Spanish[es]
Por desgracia, el informe BULLMAN avanza por este mismo camino erróneo confundiendo los términos "social" y capital" , y la derecha incluso quiere ir más lejos.
Finnish[fi]
Bullmanin mietinnössä jatketaan ikävä kyllä väärällä tiellä sekoittamalla keskenään "sosiaalinen" ja "pääoma", mutta oikeistolle sekään ei vielä riitä.
French[fr]
Le rapport Bullmann emprunte malheureusement cette mauvaise voie, confondant "social" et "capital", mais il ne va pas encore assez loin pour la droite.
Italian[it]
La relazione Bullman si è purtroppo incamminata sulla strada che confonde "sociale" con "capitale" , ma per la destra non è ancora abbastanza.
Dutch[nl]
Het verslag-Bullman gaat helaas voort op die verkeerde weg om 'sociaal' en 'kapitaal' met elkaar te verwarren, maar de rechterzijde gaat dit alles nog niet ver genoeg.
Swedish[sv]
Bullman-betänkandet fortsätter tyvärr på den vägen genom att förväxla " social" med " kapital" men för högern går det här inte ens tillräckligt långt.