Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أن المشاركة في حرب الاستقلال الكرواتية تعتبر ظرفاً مخفِّفاً يؤثر على العقوبة المقضي بها في الدعاوى المرفوعة ضد أعضاء التشكيلات العسكرية الكرواتية، مما يثير مسألة المساواة في المعاملة بين المتهمين.
English[en]
JS1 indicated that in proceedings against members of Croatian military formations, participation in the Croatian War of Independence is considered as a mitigating circumstance influencing the pronounced sanction, which raises the question of the equality of treatment among the accused.
Spanish[es]
En la JS1 se señaló que, en los procedimientos contra miembros de las formaciones militares croatas, la participación en la Guerra de Independencia de Croacia se consideraba como una circunstancia atenuante que influía en la sentencia, lo que planteaba la cuestión de la igualdad de trato de los acusados.
French[fr]
La contribution conjointe 1 indique que, dans les procédures engagées contre des membres de formations militaires croates, la participation à la guerre d’indépendance de la Croatie est considérée comme une circonstance atténuante devant influer sur les condamnations prononcées, ce qui pose la question de l’égalité de traitement entre les accusés.
Russian[ru]
В СП1 указывается, что в ходе судебных разбирательств в отношении членов хорватских военных формирований участие в хорватской войне за независимость считается смягчающим обстоятельством, влияющим на выносимый приговор, что поднимает вопрос о равенстве подхода к обвиняемым.