Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begge bemærker, at momsindtægterne giver en række problemer i relation til gennemsigtighed og kompleksitet såvel som til muligheden for at erstatte momsindtægterne med BNI-indtægter.
German[de]
In beiden Berichten wird auf die Probleme im Zusammenhang mit dem System der MwSt.-Eigenmittel verwiesen, das wenig transparent und sehr komplex ist. Darüber hinaus wird die Möglichkeit untersucht, die MwSt.-Eigenmittel durch BSP-Eigenmittel zu ersetzen.
English[en]
Both reports note that VAT resources pose a series of difficulties in terms of transparency and complexity, as well as the possibility of replacing VAT resources by GNP resources.
Spanish[es]
Ambos informes señalan que los recursos del IVA plantean una serie de dificultades en términos de transparencia y complejidad, así como señalan la posibilidad de sustituir los recursos del IVA con recursos procedentes del PNB.
Finnish[fi]
Sekä kertomuksessa että mietinnössä huomautetaan siitä, että alv-varat aiheuttavat monia vaikeuksia avoimuuden ja monimutkaisuuden osalta, samoin kuin alv-varojen korvaaminen BKT-varoilla.
French[fr]
Les deux rapports font remarquer que les ressources TVA posent une série de difficultés en termes de transparence et de complexité, et soulignent la possibilité de remplacer celles-ci par des ressources PNB.
Italian[it]
Entrambe le relazioni sottolineano che le risorse derivanti dall'IVA pongono una serie di difficoltà in quanto a trasparenza e complessità, e parlano della possibilità di sostituire le risorse IVA con risorse provenienti dal PIL.
Dutch[nl]
In beide verslagen wordt gewezen op de problematiek rond de complexiteit en het gebrek aan transparantie van de BTW-middelen, en de mogelijke vervanging van die middelen door BBP-middelen.
Portuguese[pt]
Observa-se nos dois relatórios que os recursos do IVA colocam uma série de dificuldades em termos de transparência e de complexidade, assim como da possibilidade de substituição dos recursos do IVA pelos recursos do PNB.
Swedish[sv]
Både i betänkandet och rapporten noteras att momsresurserna innebär en rad problem vad gäller öppenhet och komplexitet, liksom möjligheten att ersätta momsresurserna med BNP-medel.