Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan kan forsøgspersoner i kliniske test i udviklingslande ved uregelmæssigheder under eller efter forsøgene holde eventuelle europæiske lægemiddelfabrikanter ansvarlige?
German[de]
Wie können Testpersonen bei Medikamententests in Entwicklungsländern im Falle von Unregelmäßigkeiten während oder nach diesen Tests mögliche europäische Medikamentenhersteller haftbar machen?
Greek[el]
Πώς, σε περίπτωση παρατυπιών κατά τη διάρκεια ή μετά τις δοκιμές, μπορούν, ενδεχομένως, τα άτομα στα οποία πραγματοποιήθηκαν δοκιμές φαρμάκων σε αναπτυσσόμενες χώρες, να ζητήσουν εξηγήσεις από τα ευρωπαϊκά εργαστήρια;
English[en]
How can subjects in drugs trials in developing countries hold any European drugs manufacturers liable if irregularities occur during or after the trials?
Spanish[es]
En caso de irregularidades durante o después de los ensayos, ¿cómo pueden responsabilizar las personas en las que se han probado los medicamentos en los países en desarrollo a los fabricantes europeos de medicamentos?
Finnish[fi]
Miten lääkekokeiden koehenkilöt kehitysmaissa voivat tarpeen tullessa vaatia eurooppalaisia lääkevalmistajia vastuuseen, kun kokeiden aikana tai niiden jälkeen tapahtuu säännönvastaisuuksia?
French[fr]
Comment, en cas d'irrégularités pendant ou après les essais, les personnes sur lesquelles des médicaments ont été testés dans des pays en développement peuvent‐elles, le cas échéant, demander des comptes aux laboratoires européens?
Italian[it]
In caso di irregolarità durante o dopo i test, in che modo le persone nei paesi in via di sviluppo sulle quali sono state eseguite tali prove possono eventualmente chiamare i laboratori europei a risponderne?
Dutch[nl]
Op welke manier kunnen proefpersonen in medicijntests in ontwikkelingslanden bij onregelmatigheden tijdens of na de proeven eventuele Europese medicijnfabrikanten aansprakelijk stellen?
Portuguese[pt]
Como podem os participantes em ensaios clínicos de medicamentos efectuados em países em desenvolvimento exigir aos eventuais fabricantes de medicamentos europeus que assumam a responsabilidade em caso de irregularidades durante ou após os ensaios?
Swedish[sv]
På vilket sätt kan försökspersoner i utvecklingsländer som deltagit i läkemedelsprövningar ställa europeiska läkemedelstillverkare till svars för eventuella oegentligheter?