Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter den at drøfte dette spørgsmål med de græske myndigheder, idet Grækenland er en indgangsport til EU for immigranter, og da der desuden er lignende problemer i andre modtagelsescentre i landet?
German[de]
Hat sie vor, das Thema den griechischen Behörden gegenüber zur Sprache zu bringen, da Griechenland ein Eingangstor von Migranten in die EU ist und ähnliche Probleme auch in anderen Aufnahmezentren im Lande anzutreffen sind?
Greek[el]
Σκοπεύει να συζητήσει το θέμα με τις ελληνικές αρχές, καθώς η Ελλάδα αποτελεί πύλη εισόδου μεταναστών στην ΕΕ και ανάλογα προβλήματα παρουσιάζονται και σε άλλα κέντρα υποδοχής στη χώρα;
English[en]
Will it discuss this matter with the Greek authorities, bearing in mind that Greece is a gateway to the EU for migrants and that similar problems have arisen with other reception centres in the country?
Spanish[es]
¿Tiene intención de abordar esta cuestión con las autoridades griegas, habida cuenta de que Grecia constituye una puerta de entrada a la UE para los inmigrantes y que existen problemas análogos en otros centros de acogida del país?
Finnish[fi]
Aikooko se keskustella asiasta Kreikan viranomaisten kanssa, kun otetaan huomioon, että Kreikka on maahanmuuttajien sisääntuloportti EU:hun ja vastaavia ongelmia esiintyy myös muissa maan vastaanottokeskuksissa?
French[fr]
A-t-elle l'intention de discuter de cette question avec les autorités grecques, étant donné que la Grèce constitue une porte d'entrée dans l'UE pour les immigrants et que des problèmes analogues se posent également dans d'autres centres d'accueil du pays?
Italian[it]
Ha intenzione di discutere di tale questione con le autorità greche, considerando che la Grecia costituisce un punto di accesso nell'UE per gli immigrati e che problemi analoghi esistono in altri centri di accoglienza del paese?
Dutch[nl]
Is zij van plan om deze kwestie te bespreken met de Griekse overheid, gezien het feit dat Griekenland voor immigranten een van de toegangspoorten is tot de EU, en zich in andere opvangcentra van dat land gelijksoortige problemen voordoen?
Portuguese[pt]
Tenciona discutir este assunto com as autoridades gregas uma vez que a Grécia é uma porta de entrada de imigrantes na UE e que se registam problemas idênticos noutros centros de acolhimento do país?
Swedish[sv]
Tänker kommissionen diskutera frågan med de grekiska myndigheterna, med tanke på att Grekland är porten till EU för flyktingar och med tanke på att liknande problem även finns på andra flyktingförläggningar i landet?