Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتِ متأكدة أنها تعني شيء على الإطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Откъде си сигурна че означава нещо?
Czech[cs]
Jak si můžeš být tak jistá, že to vůbec něco znamená?
Greek[el]
Πώς είσαι είσαι τόσο σίγουρη ότι σημαίνει κάτι;
English[en]
How are you so sure that it means anything at all?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan segura de que significa algo?
Persian[fa]
از کجا اینقدر مطمئنی که حتما یه معنی داره ؟
Finnish[fi]
Miten olet niin varma, että se tarkoittaa jotain?
French[fr]
Comment être si sûre que ça a vraiment une signification?
Hebrew[he]
איך את כל-כך בטוחה שזה בכלל אומר משהו?
Croatian[hr]
Kako znaš da uopće znači nešto?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy jelent bármit is?
Indonesian[id]
Kenapa kamu yakin ini ada artinya?
Italian[it]
Perche'sei sicura che abbia un significato?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så sikker på at det betyr noe?
Dutch[nl]
Hoe weet je zo zeker dat het iets betekent?
Polish[pl]
Skąd pewność, że to w ogóle coś znaczy?
Portuguese[pt]
Como tens tanta certeza que isto afinal significa alguma coisa?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa de sigură că înseamnă ceva?
Russian[ru]
Почему ты вообще уверена, что это что-то означает?
Slovenian[sl]
Kako si lahko tako prepričana, da sploh kaj pomeni?
Serbian[sr]
Zašto si sigurna da znači nešto?
Swedish[sv]
Hur kan du vara så säker på att det betyder nåt?
Turkish[tr]
Bir anlamı olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?