Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forestiller mig, at de største vanskeligheder ligger i den aktuelle mangel på tilgængelige mider til både håndtering af de modtagne indvandrere samt til repatriering af dem.
German[de]
Ich stelle mir vor, dass die Hauptschwierigkeit derzeit in der fehlenden Verfügbarkeit von Mitteln für die Betreuung der Einwanderer und für ihre Rückführung liegt.
English[en]
I imagine that the main difficulty lies in the current lack of available means both to deal with the immigrants received and to repatriate them.
Finnish[fi]
Luulen suurimman ongelman liittyvän siihen, että vastaanotettujen maahanmuuttajien asioiden käsittelemistä ja heidän palauttamistaan varten ei ole käytettävissä riittäviä keinoja.
French[fr]
J’imagine que la principale difficulté réside dans l’actuel manque de moyens disponibles pour prendre en charge les immigrants et les rapatrier.
Italian[it]
Immagino che la difficoltà principale stia nella mancanza attuale di risorse disponibili sia per l’accoglienza dei migranti che per il loro rimpatrio.
Dutch[nl]
Ik vermoed dat de grootste moeilijkheid ligt in het huidige tekort aan middelen om zowel de opvang als de repatriëring van immigranten te bekostigen.
Portuguese[pt]
Imagino que a dificuldade principal reside na actual falta de disponibilidade de meios tanto para dar resposta aos imigrantes que se acolhem como para os repatriar.