Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, مهما يكن الذي أخذته, أعده مكانه
Bosnian[bs]
Bilo šta da si uzeo, moraš da vratiš.
Greek[el]
Ό, τι έκλεψες να το επιστρέψεις.
Spanish[es]
Bien, sea lo que sea que cogiste, devuélvelo. ¿Vale?
Croatian[hr]
Ok, što god uzeo, stavio ga natrag.
Hungarian[hu]
Akármit is loptál el, vidd vissza.
Italian[it]
Quasiasi cosa tua abbia preso, restituiscila.
Polish[pl]
Cokolwiek wziąłeś, oddasz to.
Portuguese[pt]
Mas devolva o que roubou.
Romanian[ro]
Orice ai luat, du-l înapoi.
Russian[ru]
Ладно, что бы ты ни взял, положи это обратно.
Serbian[sr]
BILO ŠTA DA SI UZEO, MORAŠ DA VRATIŠ.
Turkish[tr]
Ne aldıysan geri koy.