Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То трябва да бъде извършвано на равни интервали от време при съблюдаване на практиката, установена от организациите за акредитация.
Czech[cs]
To se musí uskutečňovat v pravidelných intervalech podle postupů stanovených akreditačními organizacemi.
Danish[da]
Det skal ske jævnligt og efter den praksis, som akkrediteringsorganisationerne har fastlagt.
German[de]
Dies muss in regelmäßigen Abständen und entsprechend der von den Akkreditierungsorganisationen eingeführten Praxis erfolgen.
English[en]
This must be done at regular intervals and follow the practice established by the accreditation organisations.
Spanish[es]
Debe llevarse a cabo a intervalos regulares y seguir las prácticas establecidas por las organizaciones de acreditación.
Estonian[et]
Seda tuleb teha korrapäraste ajavahemike järel ning vastavalt akrediteerimisorganisatsioonide kehtestatud menetlustele.
Finnish[fi]
Se on tehtävä säännöllisin väliajoin ja noudattaen akkreditointiorganisaatioiden vahvistamia käytäntöjä.
French[fr]
Ce suivi doit être assuré à intervalles réguliers et conformément aux pratiques établies par les organismes d'accréditation.
Croatian[hr]
To je nužno obavljati u redovnim razmacima i slijediti praksu koju su utvrdile akreditacijske organizacije.
Hungarian[hu]
Ezt rendszeres időközönként, az akkreditáló szervezetek által megállapított gyakorlatot követve kell elvégezni.
Lithuanian[lt]
Tai reikia daryti reguliariais intervalais, laikantis nustatytos akreditavimo organizacijų praktikos.
Latvian[lv]
Tā jāveic regulāri un atbilstīgi akreditācijas organizāciju iedibinātajai praksei.
Maltese[mt]
Dan għandu jsir f'intervalli regolari u skont il-prattika stabbilita mill-organizzazzjonijiet ta' akkreditazzjoni.
Dutch[nl]
Dit moet gebeuren met regelmatige tussenpozen en volgens de praktijk die is vastgesteld door de accrediteringsorganisaties.
Polish[pl]
Nadzór musi być przeprowadzany w regularnych odstępach czasu i odbywać się zgodnie z praktyką ustanowioną przez organizacje akredytujące.
Portuguese[pt]
Esta supervisão deve ser efetuada a intervalos regulares e em conformidade com as práticas estabelecidas pelas organizações de acreditação.
Romanian[ro]
Monitorizarea continuă trebuie să fie asigurată la intervale regulate și în conformitate cu practicile stabilite de organismele de acreditare.
Slovak[sk]
Ten sa musí vykonávať v pravidelných intervaloch a musí sa riadiť postupom, ktorý stanovili akreditačné organizácie.
Swedish[sv]
Detta ska göras med regelbundna intervaller enligt den praxis som har fastställts av ackrediteringsorganisationerna.