Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا تيلك ، لم لا ترينا الطريق ؟
Bulgarian[bg]
Добре, Тийл`к. Защо не ни покажеш пътя?
Czech[cs]
Dobře Teal'cu, proč nám neukážeš cestu?
German[de]
In Ordnung, Teal'c. Führ uns hin.
Greek[el]
Εντάξει, Τιλ'κ. Δείξε μας τον δρόμο.
English[en]
All right Teal'c, why don't you show us the way?
Spanish[es]
De acuerdo, Teal'c. Muéstranos el camino.
Estonian[et]
Selge Teal'c, näita meile teed.
Finnish[fi]
OK, Teal'c, Näytä meille tietä.
Croatian[hr]
U redu Teal'c. Pokaži nam put.
Hungarian[hu]
Jól van, Teal'c.
Dutch[nl]
Oké, Teal'c, waar moeten we heen?
Polish[pl]
Dobra, prowadź.
Portuguese[pt]
Tudo bem Teal'C, porque não nos mostra o caminho?
Serbian[sr]
U redu Til'k. Pokaži nam put.
Swedish[sv]
Okej, visa vägen.
Turkish[tr]
Pekala Teal'c, neden bize yolu göstermiyorsun?