Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
1200 Όσον αφορά τη δεύτερη περίπτωση, η προσφεύγουσα διευκρινίζει κατ' αρχάς ότι η περίπτωση αυτή προϋποθέτει λογικώς ότι η προσχώρηση της Hyndai και της Hanjin στην TACA δεν συνιστά, αυτή καθεαυτήν, προϋπόθεση της διαπιστώσεως της καταχρήσεως.
English[en]
1200 The second case logically implies that the admission of Hyundai and Hanjin to the TACA does not in itself constitute a prerequisite for the finding of abuse.
Spanish[es]
1191 Por tanto, procede anular el artículo 6 de la parte dispositiva de la Decisión impugnada en cuanto se aplica a la comunicación recíproca entre los miembros del TACA de la existencia y del contenido de los contratos de servicios y, por consiguiente, el artículo 7 de dicha parte dispositiva en la medida en que insta a las demandantes a poner fin inmediatamente a la infracción así como a renunciar en el futuro a cualquier actividad que tenga el mismo objeto o efecto.
Finnish[fi]
1200 Kantaja täsmentää, että toinen olettamus edellyttää loogisesti, että Hyundain ja Hanjinin liittyminen ei ole sinänsä ennakkoedellytys määräävän markkina-aseman väärinkäyttöä koskevalle toteamukselle.
French[fr]
Selon les requérantes, l'interdiction des contrats de services individuels constitue une pratique usuelle des conférences pour préserver l'intégrité et l'uniformité du tarif.
Italian[it]
1200. Per quanto riguarda la seconda ipotesi, la ricorrente precisa anzitutto che quest'ultima presuppone logicamente che l'adesione della Hyundai e della Hanjin al TACA non costituisca di per sé una condizione preliminare per la constatazione dell'abuso.
Dutch[nl]
1200 Met betrekking tot het tweede geval preciseert verzoekster om te beginnen, dat dit logischerwijs onderstelt, dat de toetreding van Hanjin en Hyundai tot de TACA op zich geen voorwaarde voor de vaststelling van misbruik is.
Portuguese[pt]
1200 No que respeita à segunda hipótese, a recorrente precisa, desde logo, que a mesma pressupõe logicamente que a adesão da Hyundai e da Hanjin ao TACA não constitui só por si uma condição prévia para se considerar provado um abuso.