Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan give fru Hardstaff det løfte, hun ønsker: Formandskabet anerkender dette spørgsmåls betydning, og der vil blive afgivet et hurtigt svar snarest muligt efter den dato, jeg henviste til tidligere.
German[de]
Ich kann Frau Hardstaff folgende Zusage machen: Die Präsidentschaft ist sich der Bedeutung dieser Frage bewußt, und nach dem vorhin von mir genannten Termin wird eine Antwort so schnell wie möglich erfolgen.
Greek[el]
Μπορώ να δώσω στην κ. Hardstaff τη δέσμευση που επιθυμεί: η Προεδρία αναγνωρίζει τη σημασία του συγκεκριμένου ζητήματος, και θα δοθεί ταχεία απάντηση το συντομότερο δυνατό μετά την ημερομηνία στην οποία αναφέρθηκα προηγουμένως.
English[en]
I can give Mrs Hardstaff the commitment she is looking for: the Presidency recognizes the importance of this issue, and a speedy response will be given as soon as possible after the date to which I previously referred.
Spanish[es]
Puedo comprometer mi palabra ante la Sra. Hardstaff: la Presidencia reconoce la importancia de este asunto y se darán respuestas expeditas tan pronto como sea posible después de la fecha que he citado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, annan rouva Hardstaffille sitoumuksen, jota hän odottaa: puheenjohtajamaa tunnustaa tämän asian tärkeyden, ja nopea vastaus annetaan niin pian kuin mahdollista sen aikaisemmin mainitsemani ajankohdan jälkeen.
French[fr]
Je peux faire à Mme Hardstaff la promesse qu'elle attend: la présidence reconnaît l'importance de cette question et une réponse sera donnée rapidement, dès que possible, après la date à laquelle j'ai déjà fait référence.
Italian[it]
Posso promettere alla onorevole Hardstaff quanto mi chiede: la Presidenza riconosce l'importanza di questo problema e fornirà una risposta, non appena possibile dopo la data a cui mi riferivo prima.
Dutch[nl]
Ik kan mevrouw Hardstaff de belofte geven die ze van mij verlangt: het voorzitterschap begrijpt hoe belangrijk deze kwestie is en belooft dan ook zo snel mogelijk na de reeds genoemde datum een antwoord te zullen geven.
Portuguese[pt]
Posso assumir perante a senhora deputada Hardstaff o compromisso que me pede: a Presidência reconhece a importância desta questão, e vai ser dada uma resposta rápida, o mais depressa possível, depois da data que anteriormente referi.
Swedish[sv]
Jag kan ge Hardstaff det åtagande som hon vill ha: Ordförandeskapet inser betydelsen av frågan och ett snabbt svar skall ges så snart som möjligt efter det datum som jag tidigare nämnde.