Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Sofern Partnerländer oder -regionen sich direkt in einer Krisen-, Nachkrisen- oder fragilen Situation befinden oder von einer solchen Situation betroffen sind, wird besonderes Augenmerk auf die verstärkte Koordinierung zwischen Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung bei allen einschlägigen Akteuren gelegt, damit der Übergang von der Soforthilfe- zur Entwicklungsphase gewährleistet und die Resilienz gesteigert wird.
English[en]
Where partner countries or regions are directly involved in, or affected by, a crisis, post-crisis or fragility situation, special emphasis will be placed on stepping up coordination between relief, rehabilitation and development amongst all relevant actors to help the transition from an emergency situation to the development phase and to increase resilience.
French[fr]
Lorsque des pays ou des régions partenaires sont directement concernés ou touchés par une situation de crise, d’après-crise ou de fragilité, une attention particulière sera portée au renforcement de la coordination entre l’aide d’urgence, la réhabilitation et le développement de la part de tous les acteurs concernés, afin de faciliter la transition entre la situation d’urgence et la phase de développement et d’accroître la résilience.
Romanian[ro]
În cazul în care țările partenere sau grupurile de țări partenere sunt direct implicate într-o situație de criză, post-criză sau fragilitate sau sunt afectate de o astfel de situație, se pune un accent special pe amplificarea coordonării dintre acordarea de ajutor de urgență, reabilitare și dezvoltare, pentru a le ajuta să facă trecerea de la o situație de urgență la faza de dezvoltare și pentru a spori rezistența.