Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Af de 10.000 kom de 2500 aldrig ud igen, meddeler ovennævnte kilde. De døde i Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen og andre lejre — trofaste mod deres Gud, Jehova, og deres forbillede, Kristus.
German[de]
Von den 10 000 kamen gemäß der oben angegebenen Quelle etwa 2 500 nie mehr frei — sie starben in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen und in anderen Lagern. Sie blieben ihrem Gott, Jehova, und ihrem Vorbild, Christus, treu.
Greek[el]
Από τους 10.000, οι 2.500 περίπου ποτέ δεν ελευθερώθηκαν, σύμφωνα με την παραπάνω πηγή—πέθαναν στο Νταχάου, στο Μπέλσεν, στο Μπούχενβαλντ, στο Σάξενχαουζεν, στο Ράβενσμπρυκ, στο Άουσβιτς, στο Μάουτχαουζεν και σε άλλα στρατόπεδα—πιστοί στον Θεό τους, τον Ιεχωβά, και στο υπόδειγμα τους, τον Χριστό.
English[en]
Of the 10,000, about 2,500 never did go free, according to the above source —they died in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen and other camps— faithful to their God, Jehovah, and their exemplar, Christ.
Spanish[es]
De los 10.000, unos 2.500 nunca salieron en libertad, de acuerdo con la fuente antes mencionada... murieron en Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen y otros campos... fieles a su Dios, Jehová, y al dechado de ellos, Cristo.
Finnish[fi]
Samainen lähde osoittaa, että näistä 10000:sta noin 2500 ei päässyt koskaan vapaaksi, sillä he kuolivat Dachaussa, Belsenissä, Buchenwaldissa, Sachsenhausenissa, Ravensbrückissä, Auschwitzissa, Mauthausenissa ja muilla leireillä uskollisina Jumalalleen Jehovalle ja esimerkilleen Kristukselle.
French[fr]
Selon ce même ouvrage, sur les 10 000 Témoins, environ 2 500 ne retrouvèrent jamais la liberté. Ils moururent à Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen et dans d’autres camps, fidèles à leur Dieu, Jéhovah, et à leur exemple, Jésus Christ.
Icelandic[is]
Af þessum 10.000 fengu um 2500 aldrei frelsi samkvæmt áðurnefndri heimild — þeir dóu í Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mathausen og öðrum fangabúðum — trúir Guði sínum, Jehóva, og fyrirmynd sinni Kristi.
Italian[it]
Di quei 10.000, secondo la stessa fonte, circa 2.500 non ne uscirono più, poiché morirono a Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen o in altri campi, fedeli al loro Dio, Geova, e al loro esempio, Cristo.
Korean[ko]
위의 자료에 의하면, 그 10,000명 가운데 약 2,500명은 결코 풀려나지 못하고—그들은 ‘다하우’, ‘밸센’, ‘부켄발트’, ‘작센하우젠’, ‘라벤스브뤼크’, ‘아우슈비츠’, ‘마우타우젠’ 및 기타 수용소에서 죽었음—그들의 하나님 여호와와 그들의 본되시는 그리스도께 대한 충실을 지켰다.
Norwegian[nb]
Av disse 10 000 var det omkring 2500 som aldri slapp fri, ifølge den ovennevnte kilden. De døde i Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen og andre leirer, i trofasthet mot sin Gud, Jehova, og sitt forbilde, Kristus.
Dutch[nl]
Volgens de bovengenoemde bron hebben er van deze 10.000 ongeveer 2500 nooit hun vrijheid teruggekregen — zij stierven in Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen en andere kampen — getrouw aan hun God Jehovah, en aan hun voorbeeld Christus.
Portuguese[pt]
Dentre as 10.000, cerca de 2.500 jamais conseguiram ficar livres, segundo a fonte supracitada — morreram em Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen, e outros campos — fiéis a seu Deus, Jeová, e a seu exemplo, Cristo.
Swedish[sv]
Av dessa 10.000 var det omkring 2.500 som aldrig blev fria, enligt ovanstående källa — de dog i Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen och andra läger — trogna mot sin Gud, Jehova, och sitt stora föredöme, Kristus.
Tagalog[tl]
Sa 10,000, halos 2,500 ang hindi kailanman nakalaya, sang-ayon sa nabanggit na report —sila’y namatay sa Dachau, Belsen, Buchenwald, Sachsenhausen, Ravensbrück, Auschwitz, Mauthausen at iba pang mga kampo —tapat sa kanilang Diyos, si Jehova, at sa kanilang halimbawa, si Kristo.