Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: За оформлението на сметката за печалби и загуби (нетехническа сметка): член 34, III. 6 от Директива 91/674/EИО.
Czech[cs]
Pro členění výkazu zisků a ztrát (netechnického účtu) platí: čl. 34 odst. III číslo 6 směrnice 91/674/EHS.
Danish[da]
Vedrørende opstillingen af resultatopgørelsen (det ikke-tekniske regnskab): artikel 34, post III.6, i direktiv 91/674/EØF (det ikk-tekniske regnskab).
German[de]
Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung (nichtversicherungstechnische Rechnung): Artikel 34 Absatz III Ziffer 6 der Richtlinie 91/674/EWG.
Greek[el]
Για τη διάρθρωση του λογαριασμού αποτελεσμάτων χρήσεως (μη τεχνικός λογαριασμός): άρθρο 34 III.6 της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ.
English[en]
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III. 6 of Directive 91/674/EEC.
Spanish[es]
Para la disposición de la cuenta de pérdidas y ganancias (cuenta no técnica): artículo 34, III. 6 de la Directiva 91/674/CEE.
Estonian[et]
Kasumiaruande (mittetehnilise aruande) skeem: direktiivi 91/674/EMÜ artikli 34 punkt III.6.
Finnish[fi]
Tuloslaskelman (muu kuin vakuutustekninen laskelma) esitysasu: neuvoston direktiivin 91/674/ETY 34 artiklan III.6 kohta.
French[fr]
Pour le schéma du compte de profits et pertes (compte non technique), voir l'article 34, point III 6, de la directive 91/674/CEE.
Croatian[hr]
Napomena: Za obrazac računa dobiti i gubitka (netehnički račun): članak 34. stavak III. točka 6. Direktive 91/674/EEZ.
Hungarian[hu]
Az eredménykimutatás (nem biztosítástechnikai számla) szerkezetére nézve lásd a 91/674/EGK irányelv 34. cikke III. pontjának 6. alpontját.
Italian[it]
Per la struttura del conto profitti e perdite (conto non tecnico): articolo 34 III. 6 della direttiva 91/674/CEE.
Lithuanian[lt]
Dėl pelno (nuostolio) ataskaitos (netechninės dalies) išdėstymo: Direktyvos 91/674/EEB 34 straipsnio III. 6 pozicija.
Latvian[lv]
Peļņas un zaudējumu aprēķina (netehniskā rezultāta) shēmu sk. Direktīvas 91/674/EEK 34. panta III punkta 6. postenī.
Maltese[mt]
Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, III. 6 tad-Direttiva 91/674/KEE.
Dutch[nl]
Zie voor de indeling van de winst- en verliesrekening (niet-technische rekening) artikel 34, onder III, 6, van Richtlijn 91/674/EEG.
Polish[pl]
W zakresie układu rachunku zysków i strat: art. 34 pozycja III. pkt 6 (rachunek nietechniczny) dyrektywy 91/674/EWG.
Portuguese[pt]
Para a apresentação da conta de ganhos e perdas (conta não técnica): artigo 34.o, III.6, da Directiva 91/674/CEE.
Romanian[ro]
Notă: pentru structura contului de profit și pierdere: vezi articolul 34, punctul III 6 din Directiva 91/674/CEE.
Slovak[sk]
Pre usporiadanie výkazu ziskov a strát (netechnický účet): článok 34 ods. III bod 6 smernice 91/674/EHS.
Slovenian[sl]
Za razporeditev v izkazu uspeha (izračun izida iz rednega delovanja) glej člen 34, III. 6 Direktive 91/674/EGS.
Swedish[sv]
Angående resultaträkningens uppställningsform (icke-teknisk redovisning) se artikel 34 III 6 i direktiv 91/674/EEG.