Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Skiltet 'RYGNING FORBUDT' skal være tændt tillige med den indvendige belysning, så nødudgangene kan identificeres.
German[de]
(4) Die Rauchverbotszeichen müssen eingeschaltet sein, ebenso die Innenbeleuchtung, um die Notausstiege erkennen zu können;
Greek[el]
4) Οι ενδείξεις «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ» ("NO SMOKING") πρέπει να είναι αναμμένες, μαζί με τον εσωτερικό φωτισμό, ώστε να είναι δυνατός ο εντοπισμός των εξόδων κινδύνου.
English[en]
(4) 'NO SMOKING' signs must be on, together with interior lighting to enable emergency exits to be identified;
Spanish[es]
(4) Deberán estar encendidas las señales de NO FUMAR, junto con las luces interiores que permitan la identificación de las salidas de emergencia;
Finnish[fi]
(4) tupakointikiellon merkkivalojen on oltava sytytettyinä, samoin kuin sisävalaistuksen, jonka avulla varauloskäynnit voidaan tunnistaa;
French[fr]
(4) les consignes «DEFENSE DE FUMER» doivent être allumées, ainsi que l'éclairage cabine afin de permettre une identification des issues de secours ;
Italian[it]
(4) i segnali "Vietato fumare" devono essere accesi, come pure l'illuminazione interna al fine di poter individuare le uscite di sicurezza;
Dutch[nl]
(4) De 'No Smoking' lampjes dienen aan te zijn, alsmede de binnenverlichting, opdat de nooduitgangen kunnen worden herkend.
Portuguese[pt]
(4) O sinal de "NÃO FUMAR" tem de estar aceso, ao mesmo tempo que as luzes da cabina, para permitir a identificação das saídas de emergência;
Swedish[sv]
(4) Skylten "No Smoking" skall vara tänd, tillsammans med inre belysning så att nödutgångar kan identifieras.