Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Vi har nået det punkt hvor vi nægter at påtage os ansvaret for et system vi ikke kan godkende.“
German[de]
„Wir sind jetzt so weit, daß wir uns weigern, die Verantwortung für ein System zu übernehmen, das wir nicht gutheißen.“
Greek[el]
«Έχουμε φτάσει στο στάδιο όπου αρνούμαστε να πάρουμε την ευθύνη για ένα σύστημα που δεν επιδοκιμάζουμε.»
English[en]
“We have come to the stage where we refuse to take responsibility for a system we do not approve of.”
Spanish[es]
“Hemos llegado a la etapa de negarnos a asumir la responsabilidad por un sistema que no aprobamos.”
Finnish[fi]
”Olemme tulleet siihen vaiheeseen, jossa me emme enää halua vastata järjestelmästä, jota me emme hyväksy.”
French[fr]
Nous sommes arrivés à un stade où nous refusons de prendre la responsabilité d’un système que nous ne cautionnons plus.”
Italian[it]
“Siamo arrivati al punto che rifiutiamo di assumerci la responsabilità di un sistema che non approviamo”.
Japanese[ja]
自分たちが認めない体制に対して責任を取るのはまっぴらごめんだと思うようになっている」。
Korean[ko]
“우리는 우리가 승인하지 않는 제도에 대해 책임을 질 수 없는 입장에 처해 있읍니다.”
Norwegian[nb]
«Vi har kommet så langt at vi nekter å påta oss ansvar for et system som vi ikke godkjenner.»
Dutch[nl]
„Wij zijn op het punt aangeland dat wij weigeren de verantwoordelijkheid op ons te nemen voor een systeem dat wij niet goedkeuren.”
Polish[pl]
„Doszliśmy do takiego stanu, że nie chcemy brać na siebie odpowiedzialności za system, którego nie aprobujemy”.
Portuguese[pt]
“Chegamos a um ponto em que recusamos assumir responsabilidade por um sistema que não aprovamos.”
Swedish[sv]
”Vi har kommit så långt att vi vägrar ta ansvar för ett system som vi inte godkänner.”
Chinese[zh]
我们不再愿意为一个我们所不赞成的制度负起责任了。”