Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن بأنّ القرن الحادي و العشرين أصبح أفضل ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че 21-ви ще е по-различен?
Czech[cs]
Vypadá snad to dvacáté první lépe?
Danish[da]
Tror du, de 21. bliver bedre?
German[de]
Denkst du, dass 21. wird besser?
Greek[el]
Νομίζεις ότι ο 21ος θα είναι καλύτερος;
English[en]
Think the 21st is going any better?
Spanish[es]
¿Crees que el siglo 21 va a mejorar?
Estonian[et]
Arvad, et 21. tuleb parem?
Persian[fa]
فکر مي کرديم که قرن بيست و يکم شرايطش بهتر ميشه
Hebrew[he]
אתה חושב שהמאה ה-21 תשתפר?
Croatian[hr]
Misliš da će 21. biti išta bolje?
Hungarian[hu]
Szerinted a 21. jobb lesz?
Indonesian[id]
Pikirmu abad 21 akan lebih baik?
Italian[it]
Credi che il ventunesimo andra'meglio?
Macedonian[mk]
Мислиш дека 21-виот ќе биде подобар?
Norwegian[nb]
Synes du 2000-tallet er noe bedre?
Dutch[nl]
Denk je dat de 21e eeuw beter wordt?
Polish[pl]
Sądzisz, że XXI będzie lepszy?
Portuguese[pt]
Achas que o XXI está a correr melhor?
Romanian[ro]
Crezi că secolul XXI va fi mai bun?
Russian[ru]
Думаешь, 21-ый будет лучше?
Slovak[sk]
Myslíš, že 21. na tom bude lepšie?
Slovenian[sl]
Misliš, da bo 21. kaj boljše?
Serbian[sr]
Misliš da će 21. biti bolji?
Swedish[sv]
Tror du detta århundrade blir bättre?
Thai[th]
คิดว่าศตวรรษที่21จะดีขึ้นเหรอ?
Turkish[tr]
21. yüzyıl daha mı iyi olacak?