Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направете една обедна почивка.
Danish[da]
Lad os spise og holde en lille pause i myrderiet.
German[de]
Macht eine kleine Mittagspause vom Töten.
Greek[el]
Κάντε ένα διάλειμμα από τη μάχη και φάτε κάτι.
English[en]
Take a little break from killing.
Spanish[es]
Tómense un recreo para almorzar antes de matar.
Estonian[et]
Lõpetage tapmine ja pidage väike lõunapaus.
French[fr]
Faites une trêve, le temps de déjeuner.
Croatian[hr]
Uzmite malu pauzu za ručak nakon jutarnjeg ubijanja.
Hungarian[hu]
A gyilkolást most szakítsátok meg egy könnyű ebéddel!
Indonesian[id]
Isitirahatlah sejenak dari membunuh dan makan siang.
Italian[it]
Prendetevi una pausa e fermatevi a mangiare
Norwegian[nb]
Nå spiser vi og tar en liten pause i drepingen.
Dutch[nl]
Onderbreek het moorden dan maar even.
Portuguese[pt]
Façam uma pausa na matança e comam um pouquinho...
Romanian[ro]
Luaţi o pauză de masa de la ucis.
Slovenian[sl]
Med ubijanjem si vzemite mali odmor za kosilo.
Serbian[sr]
Uzmite malu pauzu za ručak nakon jutarnjeg ubijanja.
Swedish[sv]
Ät lite lunch och ta en paus från dödandet.
Turkish[tr]
Öldürmeye ara verip yemek molası verin.