Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
i) Съществуващите механизми на ЕС за смесено финансиране демонстрират положителни признаци по отношение на резултатите за подкрепа на външните политики на ЕС, макар че процедурите за разработване, проверка/оценка/подбор, мониторинг и докладване във връзка с операциите трябва допълнително да се рационализират, хармонизират и подобрят.
Czech[cs]
i) Stávající nástroje EU pro kombinaci zdrojů se jeví jako slibný prostředek při podpoře vnějších politik EU, přestože postupy vývoje, screeningu/posuzování/výběru, monitorování a vykazování operací je třeba dále zefektivňovat, harmonizovat a zlepšovat.
Danish[da]
i) EU's eksisterede mekanismer for blandet finansiering viser positive tegn med hensyn til støtte til EU's eksterne politikker, om end der er behov for yderligere strømlining, harmonisering og forbedringer af procedurerne for operationernes udvikling, screening/evaluering/udvælgelse, overvågning og rapportering.
German[de]
i) Die bestehenden Mischfinanzierungsinstrumente der EU scheinen die außenpolitischen Ziele der EU wirksam zu unterstützen, wobei allerdings die Verfahren in den Bereichen der Entwicklung, Prüfung/Bewertung/Auswahl, Überwachung und Berichterstattung der Transaktionen weiter gestrafft, harmonisiert und verbessert werden sollten.
Greek[el]
(i) Οι υφιστάμενοι συνδυαστικοί μηχανισμοί της ΕΕ παρουσιάζουν θετικές ενδείξεις όσον αφορά τις επιδόσεις για τη στήριξη των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ, παρότι οι διαδικασίες ανάπτυξης, αρχικού ελέγχου / αξιολόγησης / επιλογής, παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων πρέπει να εξορθολογιστούν, να εναρμονιστούν και να βελτιωθούν περαιτέρω.
English[en]
(i) Existing EU blending facilities show positive signs regarding performance in support of EU external policies although procedures on the development, screening/assessment/selection, monitoring and reporting of operations need to be further streamlined, harmonized and improved.
Spanish[es]
i) Los instrumentos de financiación combinada de la UE existentes muestran un balance positivo en lo que se refiere al apoyo a las políticas exteriores de la UE, aunque deben seguirse racionalizando, armonizando y mejorando los procedimientos de desarrollo, examen a fondo/evaluación/selección, seguimiento y notificación de las operaciones.
Estonian[et]
i) ELi olemasolevad segarahastamisvahendid on osutunud ELi välispoliitika toetamisel kasulikeks, kuid arendamise, läbivaatamise, hindamise ja valiku ning seire menetlusi ja aruandlust on vaja veelgi lihtsustada, ühtlustada ja täiustada.
Finnish[fi]
i) EU:n olemassa olevista rahoituslähteiden yhdistämisjärjestelyistä on ollut hyötyä EU:n ulkoisten politiikkojen tukemisessa, vaikkakin toimien suunnittelua, seulontaa/arviointia/valintaa, valvontaa ja raportointia koskevia menettelyjä on entisestään selkeytettävä, yhdenmukaistettava ja parannettava.
French[fr]
i) Les mécanismes existants de financement mixte de l'UE donnent des résultats positifs à l'appui des politiques extérieures de l'UE, bien que les procédures pour le développement, la présélection/l'évaluation/la sélection, le suivi et la communication d'informations concernant les opérations doivent encore être rationalisées, harmonisées et améliorées.
Croatian[hr]
i. Postojeći instrumenti EU-a za spajanje pokazuju pozitivne rezultate u pogledu pružanja potpore vanjskim politikama EU-a iako je potrebno dodatno usmjeriti, uskladiti i unaprijediti postupke za razvoj, pregled/ocjenjivanje/odabir, praćenje i izvješćivanje o operacijama.
Hungarian[hu]
i. A létező uniós támogatáskombinációs eszközök a jelek szerint eredményesen támogatják az Unió külső politikáit, jóllehet a műveletek kialakítására, átvilágítására/értékelésére/kiválasztására és nyomon követésére, illetve a jelentéstételre vonatkozó eljárások tekintetében további ésszerűsítésre, harmonizálásra és tökéletesítésre van lehetőség.
Italian[it]
i) Gli strumenti di azione combinata esistenti dell'UE mostrano segni positivi in termini di rendimento a sostegno delle politiche esterne dell'Unione, benché le procedure riguardanti lo sviluppo, il controllo/la valutazione/la selezione, il monitoraggio e la rendicontazione delle operazioni debbano essere ulteriormente snellite, armonizzate e migliorate.
Lithuanian[lt]
i) galiojančios ES dotacijų ir paskolų derinimo priemonės padeda vykdyti ES išorės politiką, nors reikia dar labiau supaprastinti, suvienodinti ir pagerinti operacijų rengimo; tikrinimo, vertinimo ir atrankos; stebėjimo ir ataskaitų dėl jų teikimo procedūras;
Latvian[lv]
i) Pastāvošo ES finansējuma kombinēšanas mehānismu atbalsts ES ārējās politikai ir vērtējams pozitīvi, lai gan darbību izstrādes pārbaudes / novērtējuma / atlases, uzraudzības un ziņošanas procedūras ir vēl vairāk jāvienkāršo, jāsaskaņo un jāuzlabo.
Maltese[mt]
(i) Il-faċilitajiet ta' taħlit tal-UE eżistenti juru sinjali pożittivi rigward il-prestazzjoni b'appoġġ għall-politiki esterni tal-UE għalkemm il-proċeduri dwar l-iżvilupp, l-iskrinjar/valutazzjoni/għażla, il-monitoraġġ u r-rapporti tal-operazzjonijiet għandhom jiġu ssimplifikati, armonizzati u mtejba aktar.
Dutch[nl]
i) de bestaande blendingfaciliteiten in de EU lijken positieve resultaten af te werpen wat de ondersteuning van het externe beleid van de EU betreft, maar de procedures voor de ontwikkeling, de screening/evaluatie/selectie, de monitoring en de rapportage van activiteiten moeten verder worden gestroomlijnd, geharmoniseerd en verbeterd;
Polish[pl]
(i) Istniejące unijne instrumenty łączone wykazują pozytywne oznaki w odniesieniu do skuteczności we wspieraniu polityki zewnętrznej UE, mimo że procedury w zakresie opracowywania, analizy/oceny/selekcji, monitorowania i sprawozdawczości z operacji muszą być dalej koordynowane, harmonizowane i ulepszane.
Portuguese[pt]
i) Os atuais mecanismos de financiamento misto da UE dão sinais positivos em termos de desempenho no apoio às políticas externas da UE, embora os procedimentos relativos à conceção, análise/avaliação/seleção, controlo e comunicação de informações sobre as operações devam ser racionalizados, harmonizados e melhorados.
Romanian[ro]
(i) Actualele facilități de finanțare mixtă ale UE prezintă semne pozitive în ceea ce privește performanța în sprijinul politicilor externe ale UE, deși procedurile privind dezvoltarea, examinarea/evaluarea detaliată/selecția, monitorizarea și raportarea operațiunilor trebuie să fie simplificate, armonizate și îmbunătățite în continuare.
Slovak[sk]
i) Existujúce nástroje kombinovaného financovania EÚ naznačujú pozitívny trend, pokiaľ ide výkonnosť v oblasti podpory vonkajších politík EÚ. Je však potrebné ďalej zjednodušiť, harmonizovať a zlepšiť postupy týkajúce sa vývoja, prieskumu/posudzovania/výberu, monitorovania a podávania správ v súvislosti s operáciami.
Slovenian[sl]
(i) Obstoječi instrumenti kombiniranja EU kažejo pozitivne znake v zvezi z uspešnostjo pri podpori zunanjih politik EU, čeprav je treba postopke o razvoju, pregledu/oceni/izboru in spremljanju dejavnosti ter poročanju o njih dodatno racionalizirati, uskladiti in izboljšati.
Swedish[sv]
i) EU:s befintliga kombinerade mekanismer visar positiva tecken när det gäller stödet till EU:s politik för yttre förbindelser, men förfarandena för utveckling, granskning/bedömning/urval, övervakning och rapportering av insatser måste effektiviseras, harmoniseras och förbättras ytterligare.