Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Maar sal Ruth se besluit onverstandig wees?
Amharic[am]
14 የሩት ውሳኔስ የተሳሳተ ነበር?
Arabic[ar]
١٤ وَهَلْ قَرَارُ رِيمَا غَيْرُ حَكِيمٍ؟
Azerbaijani[az]
14 Bəs Saranın qərarı səhvdirmi?
Central Bikol[bcl]
14 Alagad sala daw an desisyon ni Ruth?
Bemba[bem]
14 Bushe ninshi ifyo baRuti bapingwilepo ukucita nafilubana?
Bulgarian[bg]
14 Дали тогава решението, което взема Румяна, е лошо?
Cebuano[ceb]
14 Apan sayop ba ang desisyon ni Ruth?
Chuukese[chk]
14 Nge a itä ngaü minne Ruth a filatä?
Seselwa Creole French[crs]
14 Eski i en move desizyon ki Rit in pran?
Czech[cs]
14 Je tedy rozhodnutí Rut špatné?
German[de]
14 Hat nun Ruth eine schlechte Entscheidung getroffen?
Dehu[dhv]
14 Hapeu, ka ngazo la mekune hna axeciën hnei Rutha?
Ewe[ee]
14 Gake nyametsotso gbegblẽe Rut wɔa?
Efik[efi]
14 Edi nte se Ruth ebierede ndinam ọdiọk?
Greek[el]
14 Αλλά μήπως θα ήταν εσφαλμένη η απόφαση της Ρουθ;
English[en]
14 But would Ruth’s decision be bad?
Spanish[es]
14 Entonces, ¿ha tomado Rut una decisión equivocada?
Estonian[et]
14 Ent kas Ruti otsus oli halb?
Persian[fa]
سارا تصمیم گرفت در کلیسا حضور یابد، ولی از انجام اَعمال مذهبی خودداری کند.
Finnish[fi]
14 Onko Riitan ratkaisu sitten huono?
Fijian[fj]
14 Kena ibalebale beka oya ni ca na vakatulewa i Ruci?
French[fr]
14 La décision de Sandrine est- elle mauvaise pour autant ?
Ga[gaa]
14 Shi ani yiŋ ni Ruth kpɛ lɛ ejaaa?
Gilbertese[gil]
14 Ma e buakaka ana motinnano Ruta?
Guarani[gn]
14 Upéicharõ, ojavýpa Rut upe odesidivaʼekuépe?
Gujarati[gu]
૧૪ શું રોશનીબહેને ખોટો નિર્ણય લીધો છે?
Gun[guw]
14 Ṣigba be mí sọgan dọ dọ nudide Luti tọn ma sọgbe wẹ ya?
Hausa[ha]
14 Amma shawarar da Ruth ta tsai da tana da kyau ne?
Hebrew[he]
14 אך האם החלטתה של רות פסולה?
Hindi[hi]
14 तो क्या इसका मतलब रश्मी ने जो फैसला किया वह गलत है?
Hiligaynon[hil]
14 Apang indi bala husto ang desisyon ni Rut?
Hiri Motu[ho]
14 To, Ruta ia karaia karana be maoro, a?
Croatian[hr]
14 No je li Anina odluka pogrešna?
Haitian[ht]
14 Èske Joslin te pran yon move desizyon ?
Hungarian[hu]
14 Akkor hát Ruth rosszul döntött volna?
Armenian[hy]
14 Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Ռութի կայացրած որոշման մասին։
Western Armenian[hyw]
14 Բայց Հռութի որոշումը անխոհեմ չէ՞։
Indonesian[id]
14 Tetapi, apakah keputusan Rut tidak berterima?
Igbo[ig]
14 Ma mkpebi ahụ Rut mere ọ̀ dị njọ?
Iloko[ilo]
14 Ngem saan kadi a nainsiriban ti desision ni Ruth?
Icelandic[is]
14 En er ákvörðun Rutar þá óheppileg?
Isoko[iso]
14 Kọ ekpehre iroro Rut ọ jẹ na?
Italian[it]
14 Ma la decisione di Rut è forse sbagliata?
Japanese[ja]
14 では,ルースの決定は良くないのでしょうか。
Georgian[ka]
14 არაგონივრული გადაწყვეტილება მიიღო ეკამ?
Kongo[kg]
14 Keti desizio ya Ruti kele ya mbi?
Kazakh[kk]
14 Сонда Розаның шешімінің дұрыс болмағаны ма?
Kalaallisut[kl]
14 Ruthimmi aalajangigaa ajorpa?
Korean[ko]
14 그러면 루스의 결정은 잘못된 것입니까?
Kaonde[kqn]
14 Nanchi byafuukulapo Luta byatama nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
14 E nzengo zabaka Rutu nga zambi?
Kyrgyz[ky]
14 Жогоруда сөз кылынган Аселдин чечими туура эмес болгонбу?
Ganda[lg]
14 Kati olwo Ruth yasalawo bubi?
Lingala[ln]
14 Kasi, ekateli ya Ruth ezali mabe?
Lozi[loz]
14 Kono kana keto ya bo Ruti i fosahalile?
Lithuanian[lt]
14 O ar Rūtos sprendimas blogas?
Luba-Katanga[lu]
14 Ino lelo butyibi bwa Luta i bubi?
Luba-Lulua[lua]
14 Kadi dipangadika dia mamu Tshianda ndibi anyi?
Luvale[lue]
14 Kutala vyuma asakwile Lute vyapwile vyakuhenga tahi?
Lunda[lun]
14 Komana kufuukula kwaLuti kwatama?
Lushai[lus]
14 Mahse, Ruth-i thu tlûkna siam chu a finthlâk loh vem?
Latvian[lv]
14 Vai Rutes lēmums būtu jāuzskata par nesaprātīgu?
Morisyen[mfe]
14 Mais eski decision Sandrine, li mauvais?
Malagasy[mg]
14 I Rondro kosa nifidy ny hanatrika ilay fotoam-pivavahana fa tsy handray anjara.
Marshallese[mh]
14 Ak enana ke bebe eo an Ruth?
Macedonian[mk]
14 Според тоа, дали Магдалена донела погрешна одлука?
Malayalam[ml]
14 രൂത്തിന്റെ തീരുമാനത്തിനു പിഴവുപറ്റിയോ?
Mòoré[mos]
14 La a Rut yam-yãkrã yẽ yaa wẽng bɩ?
Marathi[mr]
१४ जाईने घेतलेला निर्णय अयोग्य होता का?
Maltese[mt]
14 Imma allura hija d- deċiżjoni taʼ Ruth ħażina?
Burmese[my]
၁၄ သို့ဆိုလျှင် မချို၏ဆုံးဖြတ်ချက်သည် မှားနေသလော။
Norwegian[nb]
14 Men har Ruth truffet en dårlig avgjørelse?
Nepali[ne]
१४ के त्यसको अर्थ निशाको निर्णय गलत थियो?
Ndonga[ng]
14 Mbela etokolo laRut otali ka kala lihe li pandunge?
Niuean[niu]
14 Ka kua kelea kia e fifiliaga ha Ruth?
Dutch[nl]
14 Maar zou Ruths beslissing verkeerd zijn?
Northern Sotho[nso]
14 Eupša na phetho ya Ruthe e ka ba e fošagetše?
Nyanja[ny]
14 Koma kodi tinganene kuti Rute wasankha molakwika?
Oromo[om]
14 Haata’u malee, murtoon Ayyaantuu sirrii miti jechuudhaa?
Ossetic[os]
14 Уӕдӕ уӕд Верӕ раст нӕ бакодта?
Panjabi[pa]
14 ਪਰ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
14 Balet kasin makapuy so desisyon nen Ruth?
Papiamento[pap]
14 Pero e desishon ku Ruth a tuma ta malu?
Pijin[pis]
14 Bat waswe, samting wea Ruth disaedem bae no wise?
Polish[pl]
14 A czy decyzja Teresy jest zła?
Pohnpeian[pon]
14 Ahpw iaduwen, e sapwung pilipil me Rud wiahda?
Portuguese[pt]
14 Mas será que a decisão de Rute seria errada?
Ayacucho Quechua[quy]
14 Hinaptinqa, ¿Rut pantarunchu tanteasqanpi?
Rundi[rn]
14 Ariko none Rusi yoba yafashe ingingo itari yo?
Ruund[rnd]
14 Ov, mupak wa Rut udi uyimp?
Romanian[ro]
14 Este cumva greşită decizia Anei?
Russian[ru]
14 Означает ли это, что Наталья приняла неправильное решение?
Kinyarwanda[rw]
14 Ese umwanzuro wa Rusi ni mubi?
Sango[sg]
14 Me desizion so Ruth amû alingbi ti duti sioni?
Sinhala[si]
14 එසේනම් රමණි ගත් තීරණය වැරදිද?
Slovak[sk]
14 Bolo by však Rútino rozhodnutie nesprávne?
Slovenian[sl]
14 Kaj pa Rebeka? Ali se je morda slabo odločila?
Shona[sn]
14 Asi Ruth anenge asarudza nokusachenjera here?
Albanian[sq]
14 Por, a do të ishte i gabuar vendimi i Rajmondës?
Serbian[sr]
14 Da li je Jovana donela pogrešnu odluku?
Sranan Tongo[srn]
14 Ma dati wani taki dati Rut no ben teki wan bun bosroiti?
Southern Sotho[st]
14 Empa na ’Malerato o ne a tla be a entse qeto e fosahetseng?
Swedish[sv]
14 Men kan man säga att Rebecka fattade ett dåligt beslut?
Swahili[sw]
14 Lakini je, uamuzi wa Ruthu ulikuwa mbaya?
Congo Swahili[swc]
14 Lakini je, uamuzi wa Ruthu ulikuwa mbaya?
Tamil[ta]
14 அப்படியானால், ரூத் எடுத்த தீர்மானம் தவறா?
Thai[th]
14 การ ตัดสิน ใจ ของ วาณี เป็น การ เลือก ที่ ไม่ ฉลาด ไหม?
Tigrinya[ti]
14 ሩት ዝወሰነቶ ግን ሕማቕ ድዩ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
14 Kpa kwagh u Rutu tsua u eren la ka u boo?
Turkmen[tk]
14 Natalýanyň gelen kararyna dogry diýse bolarmy?
Tagalog[tl]
14 Mali ba ang naging pasiya ni Ruth?
Tetela[tll]
14 Onde yɛdikɔ yakɔshi Ruta yekɔ kɔlɔ?
Tswana[tn]
14 A mme tshwetso ya ga Sara ga e a siama?
Tongan[to]
14 Ka ‘oku kovi nai ‘a e fili ‘a Luté?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Pele sena kusala kwa Lute takuli kabotu?
Turkish[tr]
14 Acaba Rüya’nın kararı yanlış olabilir mi?
Tsonga[ts]
14 Kambe xana xiboho xa Rhuti xi hoxile?
Tatar[tt]
14 Ә, бәлкем, Наталья кабул иткән карар дөрес түгелдер?
Tumbuka[tum]
14 Kasi ivyo Rute wasankha ni vyambura kwenelera?
Tuvalu[tvl]
14 Kae e mata, e masei te fakaikuga ne fai ne Luta?
Twi[tw]
14 Nanso, so Rut ansi gyinae pa?
Tzotzil[tzo]
14 Vaʼun chaʼa, ¿mi muʼyuk lek li kʼusi la snop tspas Rute?
Ukrainian[uk]
14 Чи, може, Марта прийняла неправильне рішення?
Urdu[ur]
۱۴ تاہم، کیا روت کا فیصلہ غلط تھا؟
Venda[ve]
14 Naa phetho ya Ruth yo vha yo khakhea?
Vietnamese[vi]
14 Vậy thì quyết định của chị Ngọc có thiếu khôn ngoan không?
Waray (Philippines)[war]
14 Kondi sayop ba an desisyon ni Ruth?
Wallisian[wls]
14 Kae ʼe kovi koa ia te tonu ʼaē neʼe fai e Lute?
Xhosa[xh]
14 Kodwa ngaba esikaVathiswa isigqibo siphosakele?
Yapese[yap]
14 Machane ba kireb e n’en ni ke dugliy Ruth, fa?
Yoruba[yo]
14 Àmọ́, ṣé ìpinnu tí Ṣadé ṣe yẹn burú ni?
Yucateco[yua]
14 ¿Maʼ maʼalob wa túun le baʼax tu chʼaʼatuklaj u beetik Rutoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
14 Yanna, ñee cadi jneza nga ni gudixhe ique Rut guni la?
Zande[zne]
14 Ya mo ga Ruta diaberã adu nigbegberẽhe?
Zulu[zu]
14 Kodwa ingabe isinqumo sikaDuduzile asihlakaniphile?