Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong kabalaka niini nga isyu midako, ug nagsugod ko sa pagbati nga walay mahimo ug pagkahuyang sa pagpanalipod sa akong mga anak.
Danish[da]
Min uro over emnet tiltog, og jeg begyndte at føle mig hjælpeløs og sårbar omkring min evne til at beskytte mine børn.
German[de]
Meine Besorgnis diesbezüglich wurde immer größer. Ich wollte meine Kinder so gern schützen, doch fühlte ich mich dabei immer hilfloser und verwundbarer.
English[en]
My anxiety over this issue grew, and I began to feel a sense of helplessness and vulnerability in protecting my children.
Spanish[es]
La ansiedad que sentía en cuanto al asunto aumentó y empecé a tener un sentimiento de impotencia y vulnerabilidad en cuanto a la protección de mis hijos.
Finnish[fi]
Levottomuuteni tästä asiasta lisääntyi, ja aloin tuntea toivottomuutta ja avuttomuutta lasteni suojelemisessa.
French[fr]
J’étais de plus en plus angoissée par le sujet et j’ai commencé à me sentir désarmée pour protéger mes enfants.
Gilbertese[gil]
Tabeaiangau ni kaineti ma te kangaanga e rikirake, ao I a moanna n namakina akean au konabwai ao mamaarau ni kamanoia natiu.
Hungarian[hu]
E kérdés miatti aggodalmam nőttön-nőtt, és a gyermekeim megóvását illető kilátástalanság és sebezhetőség érzése kezdett erőt venni rajtam.
Indonesian[id]
Kecemasan saya terhadap masalah ini menjadi besar, dan saya mulai merasakan suatu perasaan tidak berdaya dan kerentanan dalam melindungi anak-anak saya.
Italian[it]
La mia ansia a riguardo crebbe e iniziai a provare una senso di impotenza e di vulnerabilità nel proteggere i miei figli.
Japanese[ja]
この問題に対する不安は大きくなり,自分の子供を守ることのできない無力感とやるせなさを感じ始めました。
Khmer[km]
ការ បារម្ភ របស់ ខ្ញុំ ចំពោះរឿង នេះ បាន មាន កាន់តែ ខ្លាំងឡើងៗ ហើយ ខ្ញុំ បាន ចាប់ ផ្ដើម មាន អារម្មណ៍ ថា គ្មានប្រយោជន៍ និង ធ្វើ មិន បាន ល្អ នៅក្នុង ការការពារ កូន របស់ ខ្ញុំ ។
Korean[ko]
이 문제에 대한 걱정이 커지자 나는 우리 자녀를 보호하는 데 무력하고 취약한 느낌이 들기 시작했다.
Mongolian[mn]
Энэ асуудалтай холбоотой сэтгэлийн түгшүүр маань өсөж, үр хүүхдүүдээ хамгаалж чадахгүй, арчаагүй гэх мэдрэмж надад төрөх болж билээ.
Norwegian[nb]
Min uro på grunn avdette vokste, og jeg begynte å føle meg hjelpeløs og sårbar med hensyn til å beskytte mine barn.
Dutch[nl]
Mijn onrust over dit onderwerp nam toe en ik begon me hulpeloos en kwetsbaar in het beschermen van mijn kinderen te voelen.
Portuguese[pt]
Minha ansiedade com essa questão cresceu e comecei a me sentir desamparada e vulnerável na tentativa de proteger meus filhos.
Russian[ru]
Мое беспокойство росло, и я начала ощущать свою беспомощность и уязвимость, не находя способов защитить своих детей.
Samoan[sm]
Na tuputupu ae lo’u popole i le aluga o lenei faafitauli, ma sa amata ona ou maua se lagona o le leai o se faamoemoe ma le le gafataulimaina o le puipuiga o la’u fanau.
Swedish[sv]
Min ängslan över det här växte, och jag började känna mig hjälplös och sårbar i försöken att skydda mina barn.
Tagalog[tl]
Lalo akong nag-alala sa isyung ito, at nadama ko na wala akong magawa at hindi ko maprotektahan ang aking mga anak.
Tongan[to]
Naʻe fakautuutu ʻeku hohaʻa fekauʻaki mo e kaveinga ko ʻení, pea kamata ke siva ʻeku ʻamanakí mo ongoʻi lavelaveili ʻi hono maluʻi ʻeku fānaú.
Ukrainian[uk]
Мій неспокій з приводу цього ставав дедалі більшим, і я почала відчувати безпорадність і неспроможність захистити своїх дітей.